Vertaling van "je eenmaal betaald hebt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer je eenmaal betaald hebt, gaat de rechtspraak ervan uit dat je het eens was met de aangerekende bedragen.
Une fois la facture payée, la jurisprudence considère que vous étiez d'accord quant aux montants portés en compte.

Als je eenmaal met je arts over ERECTIEPROBLEMEN hebt gesproken, heb je de belangrijkste stap genomen.
Une fois que vous avez parlé de votre dysfonction érectile à votre médecin, vous avez franchi l'étape la plus importante.

Als je eind november nog geen uitnodiging ontvangen hebt voor je kind, kan het zijn dat je bijdrage voor de aanvullende verzekering nog niet betaald is.
Si, fin novembre, vous n'avez toujours pas reçu votre invitation, c'est peut-être que vous n'êtes pas en ordre de cotisation à l'assurance complémentaire.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft in het kader van de campagne “Vertil je niet!” de volgende korte online animatiefilmpjes uitgewerkt die handelen over het aanpassen van de werkpost (" Kijk uit – zeg wat je op je hart hebt!" ) en het manueel hanteren van lasten (" Kijk uit – je rug kan slechts éénmaal breken!" ).
Dans le cadre de la campagne " Allégez la charge" , l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a conçu des petits films d’animation en ligne relatifs à l’adaptation du poste de travail (" Attention! Ne souffrez pas en silence!" ) et à la manutention manuelle de charges (" Prends garde... Le dos ne se brise qu'une seule fois!).

Als je een volledig jaar gewerkt hebt, heb je recht op 20 werkdagen betaalde vakantie.
Si tu as travaillé une année complète, tu as droit à 20 jours ouvrables de congés payés.

Van zodra je zijn goedkeuring ontvangen hebt, kan de behandeling starten en zal de eerste schijf van 186 euro betaald worden.
Dès que vous obtiendrez l'accord de celui-ci, votre enfant pourra commencer son traitement et bénéficier de la première tranche de 186€.