Traduction de «je eenmaal » (Néerlandais → Français) :

Als je eenmaal met je arts over ERECTIEPROBLEMEN hebt gesproken, heb je de belangrijkste stap genomen.
Une fois que vous avez parlé de votre dysfonction érectile à votre médecin, vous avez franchi l'étape la plus importante.

Wanneer je eenmaal betaald hebt, gaat de rechtspraak ervan uit dat je het eens was met de aangerekende bedragen.
Une fois la facture payée, la jurisprudence considère que vous étiez d'accord quant aux montants portés en compte.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft in het kader van de campagne “Vertil je niet!” de volgende korte online animatiefilmpjes uitgewerkt die handelen over het aanpassen van de werkpost (" Kijk uit – zeg wat je op je hart hebt!" ) en het manueel hanteren van lasten (" Kijk uit – je rug kan slechts éénmaal breken!" ).
Dans le cadre de la campagne " Allégez la charge" , l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a conçu des petits films d’animation en ligne relatifs à l’adaptation du poste de travail (" Attention! Ne souffrez pas en silence!" ) et à la manutention manuelle de charges (" Prends garde... Le dos ne se brise qu'une seule fois!).

Als erkende huisarts mag je voor je bezoeken aan je gehospitaliseerde patiënt eenmaal per week de verstrekking “109723” aanrekenen.
Le médecin généraliste agréé peut attester des visites à un patient hospitalisé une fois par semaine (prestation 109723).

Elk jaar kan je deelnemen aan 2 tombola’s ten voordele van Stichting tegen Kanker, éénmaal in de lente en éénmaal in de herfst.
Chaque année,vous pouvez participer à 2 tombolas organisées au profit de la Fondation contre le Cancer, au printemps et en automne.

Je mag deze verstrekking alleen aanrekenen wanneer de behandeling bij de patiënt thuis of in je kabinet zal plaatsvinden en slechts eenmaal per pathologische situatie (niet voor groep 3 en 4).
Le kinésithérapeute ne peut attester cette prestation que lorsque le traitement aura lieu au domicile du patient ou au cabinet et une seule fois par situation pathologique (pas pour les groupes 3 et 4).

Bij de gehospitaliseerde patiënt Als erkend huisarts mag je voor je bezoeken aan een opgenomen patiënt éénmaal per week het nummer 109723 aanrekenen.
Chez les patients hospitalisés Les médecins généralistes agréés peuvent attester une visite par semaine au patient hospitalisé (code 109723).

Ga je automatisch deze kanker ontwikkelen eenmaal je besmet bent door een papillomavirus?
Une fois qu’on est infecté par un papillomavirus, va-t-on automatiquement développer ce cancer ?

Indien de patiënt over een globaal medisch dossier beschikt mag je voor het beheer van de diabetespas éénmaal per jaar het nummer 102852 aanrekenen.
Si le patient est en possession d’un dossier médical global, le médecin peut, 1 fois par an, attester le code 102852 pour “usage d’un passeport diabète”.

Was je beddengoed tenminste eenmaal per twee weken, gedurende minimaal één uur op 60 °C.
Laver la literie au moins une fois toutes les deux semaines, et ce pendant minimum une heure à 60°C.