Vertaling van "werkdagen betaalde " (Nederlands → Frans) :

Als je een volledig jaar gewerkt hebt, heb je recht op 20 werkdagen betaalde vakantie.
Si tu as travaillé une année complète, tu as droit à 20 jours ouvrables de congés payés.

Uitkeringen: De uitkering voor het geboorteverlof wordt enkel betaald voor de afwezigheidsdagen die samen met werkdagen vallen.
Indemnités : L'indemnité pour le congé de naissance est allouée pour les seuls jours d'absence qui coïncident avec des jours de travail.

Het uitkeringsbedrag dat bij een deeltijdse tewerkstelling kan worden betaald, wordt bepaald in functie van de hoogte van het bedrag van het in werkdagen gewaardeerde beroepsinkomen.
Le montant des indemnités qui peut être octroyé en cas d’activité à temps partiel est fixé en fonction du montant du revenu professionnel évalué en jours ouvrables.

4.10. Voor werknemers die deeltijds werken, moet in de kolommen “Betaalde uren” het aantal vergoede uren voor de werkdagen of de gelijkgestelde dagen (zie 4.8) worden meegedeeld.
4.10. Pour les travailleurs à temps partiel, le nombre d'heures rémunérées se rapportant aux journées de travail ou assimilées (voir 4.8) doit être renseigné dans les colonnes « Heures payées ».

Het uitkeringsbedrag dat bij een toegelaten werkhervatting kan worden betaald, wordt bepaald in functie van de hoogte van het bedrag van het in werkdagen gewaardeerde beroepsinkomen.
Le montant des indemnités qui peut être octroyé en cas d’une reprise autorisée est fixé en fonction du montant du revenu professionnel évalué en jours ouvrables.