Vertaling van "je dus weten hoe " (Nederlands → Frans) :

Maar eerst moet je dus weten hoe groot jouw risico op diabetes is.
Avant toute chose, il s'agit de savoir si vous risquez de souffrir du diabète.

Als je alles te weten wilt komen over de spijsverteringsproblemen van je baby en hoe je dit kunt aanpakken, bekijk dan onze video’s!
Pour tous savoir sur les problèmes digestifs de votre bébé et comment y répondre, visionnez nos vidéos !

Wil je weten hoe je jouw voeding naar een meer plantaardige voeding kan laten evalueren? www.plantaardig-plan.be helpt je een handje!
Le site www.vision-vegetale.be peut vous y aider, grâce à de nombreux conseils.

Je moet weten dat dit gebaar zowel voor de moeder als voor de baby, pijnloos is: maak je dus geen zorgen.
Sachez que ce geste est indolore pour la maman et pour le bébé : pas d’inquiétudes donc.

Wil je meer weten over hoe voeding kanker kan helpen voorkomen?
Vous souhaitez en savoir plus sur la façon de prévenir les cancers grâce à l’alimentation ?

Het is dus belangrijk dat je aan de mensen om je heen uitlegt hoe de vork in de steel zit.
Il est donc important que tu expliques à ton entourage ce qu’il en est.

Doe dus snel de test om te weten hoe hoog jouw risico op diabetes is!
Pour savoir quels sont vos risques de souffrir de diabète, faites le test.

Hoe zonniger het ergens is, hoe meer mensen worden blootgesteld aan zonlicht. Het is dus belangrijk je huid te beschermen tegen de zon).
La quantité de soleil qu’une personne absorbe dépend du nombre de jours ensoleillés, alors il est important de toujours protéger la peau).

Het is dus belangrijk om te weten of je een geconventioneerde arts raadpleegt of niet.
Il est donc important de savoir si vous consultez un médecin conventionné ou pas.

Met wat we vandaag weten, is het dus afgeraden om regelmatig voedingssupplementen in te nemen om je te beschermen tegen kanker.
Dans l'état actuel des connaissances scientifiques, il est donc déconseillé de prendre de façon répétée des suppléments multivitaminiques dans l'espoir de se protéger du cancer.