Traduction de «eerst moet je dus weten hoe » (Néerlandais → Français) :

Maar eerst moet je dus weten hoe groot jouw risico op diabetes is.
Avant toute chose, il s'agit de savoir si vous risquez de souffrir du diabète.

Voor een werknemer die op 1 augustus 2001 +55 jaar was, moet je dus drie keer de gemaakte keuze aanduiden: één keer in de eerste fase, één keer in de tweede fase en één keer in de derde en definitieve fase.
Pour un travailleur salarié qui est âgé de plus de 55 ans au 1 er août 2001, vous devez indiquer trois fois le choix opéré : une fois dans la première phase, une fois dans la deuxième phase et une fois dans la troisième phase (définitive).

Je moet weten dat dit gebaar zowel voor de moeder als voor de baby, pijnloos is: maak je dus geen zorgen.
Sachez que ce geste est indolore pour la maman et pour le bébé : pas d’inquiétudes donc.

“Je bent fi nancieel afhankelijk, je werkt niet meer, je leeft dus, hoe moet ik het zeggen, je leeft op de rug van .
“On est dépendant fi nancièrement, on ne travaille plus, donc, comment dire, on vit au crochet de .

Daarnaast kom je ook te weten hoeveel een uitkering bedraagt, welke praktische stappen je ervoor moet ondernemen en hoe de erkenning en controle van de arbeidsongeschiktheid verlopen.
Découvrez-y le montant d'une indemnité, les démarches pratiques à accomplir ainsi que la manière dont l'incapacité de travail est reconnue et contrôlée.

De eerste dagen weet je niet altijd precies hoe je baby precies moet wassen en verzorgen.
Quand il s’agit de faire la toilette de bébé, les premiers jours, vous ne savez pas toujours très bien comment vous y prendre.