Traduction de «januari 1998 onder » (Néerlandais → Français) :

Het totale bestand van de rechthebbenden ressorteert sedert 1 januari 1998 onder twee regelingen :
L’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes :

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder 2 regelingen:
Depuis le 1er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de 2 régimes:

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder twee regelingen :
Depuis le 1er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes :

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder twee regelingen.
Depuis le 1 er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 17 januari 1998 uw vraag om advies onderzocht omtrent de oprichting van een professionele artsenvennootschap onder vorm van een bvba door een hibo.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 17 janvier 1998, votre demande d'avis concernant la création d'une société professionnelle de médecins sous la forme d'une sprl par un médecin généraliste en formation professionnelle (MGFP).

Onder verwijzing naar uw schrijven van 17 november 1998 betreffende het door mr. L , advocaat te B, " op uitdrukkelijk verzoek van zijn mandant" gedane verzoek om een door uw Raad ten laste van die mandant dr. X uit Y uitgesproken tuchtrechtelijke beslissing niet in het tijdschrift van de Orde op te nemen, deel ik u mede dat de Nationale Raad, zoals u werd medegedeeld bij schrijven van 2 december 1998, in zijn vergadering van 16 januari 1999 de betreffende aangelegenheid heeft onderzocht.
Me référant à votre lettre du 17 novembre 1998 concernant la requête de Me L., avocat à B., " à la demande expresse de son mandant" , de ne pas reprendre dans le Bulletin de l'Ordre la sentence disciplinaire prononcée par votre Conseil à charge de ce mandant, le Dr X. de Y., je vous fais savoir que le Conseil national, comme communiqué par lettre du 2 décembre 1998, a examiné cette question en sa séance du 16 janvier 1999.