Traduction de «sedert 1 januari 1998 onder » (Néerlandais → Français) :

Het totale bestand van de rechthebbenden ressorteert sedert 1 januari 1998 onder twee regelingen :
L’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes :

Sedert 1 januari 1998 onderscheiden we in de ledentallen de categorie van personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Depuis le 1er janvier 1998, nous distinguons parmi les effectifs, la catégorie des personnes inscrites dans le Registre national des personnes physiques.

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder twee regelingen.
Depuis le 1 er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes.

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder twee regelingen :
Depuis le 1er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes :

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder 2 regelingen:
Depuis le 1er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de 2 régimes:

Sedert 1 januari 1998 bestaat de categorie van personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Depuis le 1er janvier 1998, existe la catégorie des personnes inscrites au Registre national des personnes physiques.

Sedert 1 januari 1998 moet men in de ledentallen de categorie van personen onderscheiden die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Depuis le 1er janvier 1998, il faut distinguer parmi les effectifs, la catégorie des personnes inscrites dans le Registre national des personnes physiques.

Sedert augustus 1998 (periode van eerste commercialisering in de wereld) tot en met mei 2002, werden bij vrouwen onder Implanon wereldwijd 229 zwangerschappen gerapporteerd.
Ce calcul est basé sur les résultats d’études cliniques effectuées avant l’enregistrement et indique qu’au cours des essais cliniques aucune grossesse n’a été rapportée chez des femmes sous Implanon. D’août 1998 (date de la première commercialisation au niveau mondial) à mai 2002, on a rapporté au niveau mondial 229 grossesses chez des femmes sous Implanon.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 17 januari 1998 uw vraag om advies onderzocht omtrent de oprichting van een professionele artsenvennootschap onder vorm van een bvba door een hibo.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 17 janvier 1998, votre demande d'avis concernant la création d'une société professionnelle de médecins sous la forme d'une sprl par un médecin généraliste en formation professionnelle (MGFP).

Inderdaad is sedert 27 oktober 2001, via ministerieel besluit (M.B. 12.9.2001; Belgisch Staatsblad 17.10.2001), de aflevering verboden van de anorexigenen amfepramon, clobenzorex, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine en propylhexedrine, onder vorm van zowel magistrale bereiding als specialiteit [zie ook Recente Informatie oktober-november 2001 bij de Folia van december 2001; Folia november 1999, mei 1999, oktober 1997 en januari 1997].
En effet la délivrance des anorexigènes suivants: amfépramone, clobenzorex, fenbutrazate, phendimétrazine, phenmétrazine, fenproporex, phentermine, mazindole, méfénorex, norpseudoéphédrine et propylhexédrine, tant sous forme de préparation magistrale qu’en spécialité, a été interdite par arrêté ministériel (A.M. 12.9.2001; M.B. 17.10.2001) depuis le 27 octobre 2001 [voir aussi Informations Récentes octobre-novembre 2001 parues avec les Folia de décembre 2001, et les Folia de novembre 1999, mai 1999, octobre 1997, janvier 1997].