Vertaling van "jaarlijks uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel controles in het Vlaams Gewest, respectievelijk Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden door de arrondissementscellen onder de koepel van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) jaarlijks uitgevoerd in de periode 2009-2011?
Entre 2009 et 2011, combien de contrôles annuels ont effectué les cellules d’arrondissements placées sous la tutelle du Service d’information et de recherches sociales (SIRS) en Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale ?

± 30 studies worden jaarlijks uitgevoerd in België
± 30 études de développement menées par an en Belgique

De Dienst administratieve controle heeft sedert 2009 deze datamatching jaarlijks uitgevoerd.
Depuis 2009, le Service du contrôle administratif a effectué ce croisement des données chaque année.

We kunnen het aantal prostaatoperaties dat jaarlijks uitgevoerd wordt, ramen op 10 000.
On estime que 10.000 interventions sur la prostate sont réalisées chaque année.

Op basis van de gegevens van de technische cel en van de gegevens van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, kunnen wij het aantal prostaatoperaties dat jaarlijks uitgevoerd wordt, ramen op 10 000.
Sur base des données de la cellule technique et des données des Mutualités Libres, nous pouvons estimer que 10.000 interventions sur la prostate sont réalisées chaque année.

De inrichting verbindt zich ertoe om jaarlijks en uiterlijk op 28 februari van het jaar dat volgt op het beschouwde jaar, aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid het bedrag per jaarlijks forfait, bedoeld in § 5 van dit artikel, te betalen (thans 9,09 euro) voor elke revalidatieverstrekking die door de verzekeringsinstellingen werd vergoed in de loop van het afgelopen kalenderjaar, ongeacht het feit dat het om een verstrekking gaat die in de loop van het afgelopen kalenderjaar of in de jaren voordien is uitgevoerd.
L’établissement s’engage à verser annuellement et au plus tard le 28 février de l’année qui suit l’année considérée, à l’Institut scientifique de Santé publique, le montant par forfait annuel visé au § 5 du présent article (actuellement 9,09 €) pour chaque prestation de rééducation fonctionnelle remboursée par les organismes assureurs au cours de l’année civile écoulée, indépendamment du fait qu’il s’agisse d’une prestation réalisée au cours de l’année civile écoulée ou au cours d’une année précédente.

Tot op heden hebben meer dan 46.000 patiënten een harttransplantatie ondergaan en jaarlijks worden tussen 3.000 en 4.000 harttransplantaties uitgevoerd over de hele wereld.
A ce jour, plus de 46'000 patients ont reçu une greffe du cœur et, chaque année, ce sont entre 3'000 et 4'000 transplantations cardiaques qui sont pratiquées à travers le monde.

Gedurende de periode van de 3 de bestuursovereenkomst zullen er jaarlijks minstens 2 nieuwe evaluatieprojecten worden uitgevoerd alsook minstens 1 impactmeting.
Durant la période du 3 e Contrat d’administration, au minimum deux nouveaux projets d’évaluation et au moins une mesure d’impact par an seront exécutés.

Die eerste financiële bijdrage kan worden beperkt tot het bedrag dat per jaarlijks forfait is verschuldigd en dat in 2006 door de verzekeringsinstellingen is betaald voor de revalidatieverstrekkingen die in 2006 zijn uitgevoerd.
Cette première contribution financière peut se limiter au montant dû par forfait annuel et payé par les organismes assureurs en 2006 pour les prestations de rééducation fonctionnelle réalisées en 2006.

Volgens onze raming, worden in België jaarlijks ongeveer 70.000 van dergelijke operaties uitgevoerd, per jaar6.
Nous pouvons estimer qu'environ 70.000 interventions chirurgicales liées à la cataracte sont réalisées par an en Belgique.