Vertaling van "jaarlijks stelt het informatieblad " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks stelt het Informatieblad een overzicht voor van de evolutie van de wettelijke en reglementaire bepalingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen van het voorbije jaar.
Une fois par an, le Bulletin d'information propose un aperçu de l'évolution juridique et réglementaire de l'assurance soins de santé et indemnités de l'année écoulée.

Het team stelt jaarlijks een individueel revalidatieprogramma op, met daarin de 4 onderdelen van de behandeling van diabetes (insulinetherapie, diabeteseducatie, voeding en lichaamsbeweging) en de medische onderzoeken om verwikkelingen op te sporen.
L’équipe établit annuellement un programme de rééducation fonctionnelle individualisé, comportant les 4 volets du traitement du diabète (insulinothérapie, éducation au diabète, nutrition et activité physique) et les examens médicaux de dépistage des complications.

Het evalueert eveneens de bestaande vergoedingsvoorwaarden voor die geneesmiddelen en het stelt jaarlijks een activiteitenverslag op.
Il évalue également les conditions de remboursement existantes de ces médicaments et rédige un rapport d’activité annuel.

Op een totaal van 10 989 424 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel jaarlijks gemiddelde vast van 58 000 SIS-kaarten die bij de verzekeringsinstellingen als gestolen werden aangegeven en van 240 000 SIS-kaarten die als verloren werden aangegeven.
Sur un total consolidé de 10 989 424 cartes SIS valides et actuellement en circulation, on constate depuis 2004, une moyenne annuelle stable de 58 000 cartes SIS déclarées volées auprès des organismes assureurs et de 240 000 cartes SIS déclarées perdues auprès des organismes assureurs.

Het stelt jaarlijks een wetenschappelijke studie op – volgens de modaliteiten die door de groep van experten zijn gedefinieerd – over in het bijzonder
Il réalise annuellement une étude scientifique, selon les modalités définies par le groupe d’experts, portant notamment sur

Op basis van die studie stelt het WIV jaarlijks volgende zaken op:
Sur base de cette étude, il établit annuellement :

Voor het periodiek onderzoek stelt de werkgever jaarlijks een lijst van de onderworpen werknemers op.
Concernant l’évaluation périodique, l’employeur dresse chaque année la liste des travailleurs(ses) soumis(es) à cet examen.

Om de werklast min of meer beheersbaar te houden, stelt de Milieuinspectie jaarlijks een milieu-inspectieplan op.
Afin de maintenir la charge de travail plus ou moins gérable, l’Inspection environnementale établit annuellement un plan d’inspection de l’environnement.

Om de werklast min of meer beheersbaar te houden, stelt de Milieu-inspectie jaarlijks een milieu-inspectieplan op.
Afin de pouvoir continuer à maîtriser plus ou moins la charge de travail, la Milieu-inspectie établit chaque année un plan d’inspection environnementale.

een huisarts stelt bij een patiënt zonder specifieke klachten een check-up voor naar aanleiding van een jaarlijks contact (bijvoorbeeld, in het kader van het “GMD+”, ingevoerd op 1 april 2011)
un médecin généraliste propose au patient qui n’a pas de plaintes particulières un check-up à l’occasion d’un contact annuel (par exemple, dans le cadre du “DMG+”, introduit au 1 er avril 2011)