Vertaling van "huisarts stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huisarts stelt, in overleg met zijn patiënt, een opvolgingsplan op.
Le médecin généraliste établit, en concertation avec son patient, un plan de suivi sur base des objectifs suivants qui seront adaptés et individualisés.

een huisarts stelt bij een patiënt zonder specifieke klachten een check-up voor naar aanleiding van een jaarlijks contact (bijvoorbeeld, in het kader van het “GMD+”, ingevoerd op 1 april 2011)
un médecin généraliste propose au patient qui n’a pas de plaintes particulières un check-up à l’occasion d’un contact annuel (par exemple, dans le cadre du “DMG+”, introduit au 1 er avril 2011)

De huisarts beheert minstens 150 Globaal Medische Dossiers (GMD) De huisarts stelt minstens een derde van één voltijds equivalent tewerk met een arbeidsovereenkomst De huisarts maakt gebruik van een gelabeld elektronisch medisch dossier.
le médecin généraliste gère au moins 150 dossiers médicaux globaux (DMG) le médecin généraliste emploie au moins un tiers d’équivalent temps plein, lié par un contrat de travail le médecin généraliste utilise un dossier médical électronique labellisé.

De huisarts beheert minstens 150 globaal medische dossiers (GMD). De huisarts stelt minstens een derde van één voltijds equivalent te werk met een arbeidsovereenkomst De huisarts maakt gebruik van een gelabeld elektronisch medisch dossier.
le médecin généraliste gère au moins 150 DMG le médecin généraliste emploie au moins un tiers d’équivalent temps plein, lié par un contrat de travail le médecin généraliste utilise un dossier médical électronique labellisé.

Dit register stelt ook informatie beschikbaar over: de patiëntele van een huisarts de pathologie de activiteit van de huisarts qua volume en aard de uitgaven die een huisarts genereert.
Ce registre permet en outre : de décrire la patientèle du médecin généraliste d’en approcher la pathologie de détailler l’activité du médecin généraliste en volume et nature de présenter les dépenses que le médecin généraliste génère.

De educatie gebeurt steeds op voorschrift van de huisarts; de educator stelt een verslag op voor de huisarts.
L’éducation se donne toujours sur prescription du médecin généraliste ; l’éducateur rédige un rapport pour le médecin généraliste.

De volledig geconventioneerde huisarts is de huisarts die zijn hele praktijk aan de voorwaarden van dit akkoord onderwerpt en voor wie, behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 8.2.3, de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, op zijn hele praktijk worden toegepast.
Le médecin généraliste conventionné complet est le médecin généraliste qui soumet la totalité de sa pratique aux conditions du présent accord et pour lequel, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 8.2.3, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à l’ensemble de sa pratique.

Verwijzend naar de adviezen van de Nationale Raad van 20 augustus 1994 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 66 p. 17) en 22 april 1995 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 69, p. 13) stelt de geneesheer-directeur van een landsbond van een ziekenfonds vast dat het niet mogelijk is de functie van huisarts te cumuleren met een voltijdse functie van arts-ambtenaar.
Se référant aux avis du Conseil national des 20 août 1994 (Bulletin du Conseil national, n° 66, p.17) et 22 avril 1995 (Bulletin du Conseil national, n° 69, p. 13), le Médecin-Directeur d'une union de mutualités constate qu'il n'est pas possible de cumuler la fonction de médecin généraliste avec une activité de médecin fonctionnaire à plein temps.

De volledig geconventioneerde huisarts is de huisarts die zijn hele praktijk aan de voorwaarden van dit akkoord onderwerpt en voor wie, behalve wanneer de rechthebbende bijzondere eisen stelt die strikt zijn bepaald in punt 9.3.3, de honorariumbedragen en de reisvergoedingen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, op zijn hele praktijk worden toegepast.
Le médecin généraliste conventionné complet est le médecin généraliste qui soumet la totalité de sa pratique aux conditions du présent accord et pour lequel, sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire telles que définies strictement au point 9.3.3, les taux d'honoraires et les indemnités de déplacement, fixés conformément aux termes du présent accord, sont appliqués à l’ensemble de sa pratique.

Na de Infobox RIZIV “Wegwijzer naar de reglementering voor de huisarts” en “Wegwijzer voor de geneesheer-specialist”, stelt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV vandaag een nieuwe brochure voor:
Après la publication des Infobox INAMI « La réglementation décryptée pour le médecin généraliste » et « La réglementation décryptée pour le médecin spécialiste », le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI présente aujourd’hui une nouvelle brochure intitulée :