Vertaling van "jaarlijks in februari geïndexeerd worden " (Nederlands → Frans) :

* Het forfaitair bedrag voor de identificatie zal jaarlijks in februari geïndexeerd worden (Art. 33 §3)
* Le montant forfaitaire lié à l’identification sera indexé chaque année au mois de février (Art. 33§3)

De tegemoetkoming bedraagt 0,30 EUR per kilometer (jaarlijks geïndexeerd bedrag) waarbij een maximumafstand van 15 kilometer wordt in acht genomen tussen de effectieve verblijfplaats en het centrum voor dagverzorging.
L’intervention s’élève à 0,30 EUR par kilomètre (montant indexé annuellement) et est accordée pour une distance maximum de 15 kilomètres entre le lieu du domicile effectif et le centre de soins de jour.

Dit bedrag zal jaarlijks op 1 januari geïndexeerd worden ingevolge toepassing van de gezondheidsindex.
Ce montant est indexé annuellement au 1 er janvier en application de l’index santé.

Deze bedragen zullen jaarlijks op 1 januari geïndexeerd worden ingevolge toepassing van de gezondheidsindex.
Ces montants sont indexés annuellement au 1er janvier en application de l’index santé.

Men bedoelt de inkomsten uit gewone spaardeposito’s in de mate waarin deze inkomsten een jaarlijks reglementair vastgesteld en geïndexeerd bedrag overschrijden. Dit bedrag bedraagt momenteel 1 600 EUR (inkomsten 2006, aanslagjaar 2007) per echtgenoot/wettelijk samenwonende.
Sont visés les revenus de dépôts d’épargne ordinaires dans la mesure où ces revenus excèdent un montant annuel fixé réglementairement et indexé : ce montant s’élève à 1 600 EUR (revenus 2006, exercice d’imposition 2007) par conjoint/cohabitant légal.

Naast het behoren tot een sociale categorie is de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming verder ook afhankelijk van de voorwaarde dat het totale bedrag van de belastbare bruto-inkomsten van het gezin een geïndexeerd jaarlijks grensbedrag niet overschrijdt.
A côté de l’appartenance à une catégorie sociale, l’attribution de l’intervention majorée dépend également de la condition selon laquelle le montant total des revenus bruts imposables du ménage, indexé annuellement, ne dépasse pas le plafond.

Vanaf 2007 worden de tegemoetkomingen jaarlijks geïndexeerd op basis van de evolutie van de gezondheidsindex.
A partir de 2007, les remboursements seront indexés annuellement sur base de l’évolution de l’index santé.

Het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 legt de tegemoetkoming vast op 0,30 EUR per kilometer (jaarlijks geïndexeerd bedrag).
L’arrêté royal du 12 octobre 2010 fixe l’intervention à 0,30 EUR par kilomètre (montant indexé annuellement).

Geïndexeerde e-mails 2011 2012 Januari 2.589 2.999 Februari 2.423 2.317 Maart 2.899 2.551 April 1.986 2.207 Mei 2.174 2.778 Juni 1.819 2.239 Juli 1.529 1.997 Augustus 1.809 2.096 September 2.250 2.450 Oktober 2.627 2.813 November 2.800 2.745 December 2.769 2.718 Totaal 27.674 29.910
E-mails indexés 2011 2012 Janvier 2.589 2.999 Février 2.423 2.317 Mars 2.899 2.551 Avril 1.986 2.207 Mai 2.174 2.778 Juin 1.819 2.239 Juillet 1.529 1.997 Août 1.809 2.096 Septembre 2.250 2.450 Octobre 2.627 2.813 Novembre 2.800 2.745 Décembre 2.769 2.718 Total 27.674 29.910

Geïndexeerde faxen 2011 2012 Januari 336 455 Februari 371 408 Maart 428 524 April 342 373 Mei 299 432 Juni 307 405 Juli 322 440 Augustus 267 434 September 366 386 Oktober 418 409 November 407 456 December 433 509 Totaal 4.296 5.231
Fax indexés 2011 2012 Janvier 336 455 Février 371 408 Mars 428 524 Avril 342 373 Mai 299 432 Juin 307 405 Juillet 322 440 Août 267 434 Septembre 366 386 Octobre 418 409 Novembre 407 456 Décembre 433 509 Total 4.296 5.231