Vertaling van "verhoogde tegemoetkoming verder " (Nederlands → Frans) :

Of het recht op de verhoogde tegemoetkoming in concreto zal bestaan, zal afhangen van wat precies de situatie is van de gedetineerde of de gewezen gedetineerde : het is aangewezen dat de betrokkene contact opneemt met zijn ziekenfonds om na te gaan of hij de voorwaarden vervult om de verhoogde tegemoetkoming verder te verlengen of desgevallend te openen, en dit - zoals vermeld - volgens de gewone voorwaarden, die afhangen van de hoedanigheid die de betrokkene heeft en/of van het feit of hij bepaalde sociale voordelen geniet.
Que le droit à l’intervention majorée existe in concreto dépendra de la situation précise des détenus ou anciens détenus : il est indiqué que l’intéressé prenne contact avec sa mutualité pour examiner s’il remplit les conditions pour prolonger le droit à l’intervention majorée ou le cas échéant l’ouvrir, et cela – comme signalé – selon les conditions ordinaires, qui dépendent de la qualité qu’a l’intéressé et/ou du fait qu’il bénéficie d’avantages sociaux déterminés.

Naast het behoren tot een sociale categorie is de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming verder ook afhankelijk van de voorwaarde dat het totale bedrag van de belastbare bruto-inkomsten van het gezin een geïndexeerd jaarlijks grensbedrag niet overschrijdt.
A côté de l’appartenance à une catégorie sociale, l’attribution de l’intervention majorée dépend également de la condition selon laquelle le montant total des revenus bruts imposables du ménage, indexé annuellement, ne dépasse pas le plafond.

Je ziekenfonds Heb je nog verdere vragen over de verhoogde tegemoetkoming?
Votre mutualité Vous avez encore des questions sur l'intervention majorée ?

De levenspartner wordt aangeduid volgens een procedure eigen aan het type verhoogde tegemoetkoming (zie verder).
Le partenaire de vie sera désigné selon une procédure propre au type d’intervention majorée (voir infra).

Deze aanpassing heeft tot doel alle kinderen die een ongeschiktheid van minstens 66% hebben, verder de verhoogde tegemoetkoming te laten genieten.
L’adaptation a pour objectif de permettre à tous les enfants présentant une incapacité de 66% au moins de continuer à bénéficier de l’intervention majorée.

Verder leggen we je in deze rubriek ook het belang van een Globaal Medisch Dossier uit en wat de Maximumfactuur inhoudt. Net als wie recht heeft op een verhoogde tegemoetkoming via de statuten RVV en OMNIO.
Dans cette rubrique, nous évoquons l'importance du Dossier Médical Global ; ce que le " Maximum à Facturer" implique, ainsi que les conditions pour bénéficier de l'intervention majorée via les statuts BIM et OMNIO.

Uw ziekenfonds Heeft u nog verdere vragen over de verhoogde tegemoetkoming?, Wilt u een aanvraag voor een Omnio-statuut indienen?.
Votre mutualité Vous avez encore des questions sur l'intervention majorée ? Vous voulez introduire une demande de statut Omnio ?.

21. Voor het welslagen van de studie is het verder noodzakelijk dat de onderzoekers, naast specifieke facturatiegegevens, persoonsgegevens met betrekking tot de verhoogde tegemoetkoming ontvangen.
21. Pour la réussite de l'étude, il est par ailleurs indispensable que les chercheurs reçoivent, outre des données de facturation spécifiques, des données à caractère personnel relatives à l'intervention majorée.

Ze worden hier niet alleen toegelicht om een idee te krijgen van het (zij het mogelijks onderschat) aantal personen met een beperking in België, maar ook omdat op basis van deze criteria (met name verhoogde kinderbijslag voor personen tot en met 21 jaar en een recht op een federale tegemoetkoming (zie verder) voor personen tussen 21 en 65 jaar) personen met een beperking in de permanente steekproef van het Intermutualistisch Agentschap werden geïdentificeerd (cfr. Hoofdstuk 3. 4).
Elles ne sont pas uniquement données afin d’avoir une idée du (peut-être sous-estimé) nombre de personnes limitées en Belgique, mais également parce qu’à partir de ces critères (c’est à dire des allocations familiales majorées pour les personnes jusqu’à 21 ans et le droit d’un remboursement fédéral (voir après) pour les personnes entre 21 et 65 ans) des personnes limitées dans le sondage permanent de l’Agence Inter mutualiste ont été identifiées (cfr. chapitre 3.4).