Vertaling van "jaar net zoals " (Nederlands → Frans) :

Patiënten ouder dan 65 jaar Net zoals met andere antipsychotica is voorzichtigheid geboden bij gebruik van Quetiapin Sandoz bij ouderen, vooral tijdens de initiële toedieningsperiode.
Patients âgés de plus de 65 ans Comme c'est le cas avec les autres antipsychotiques, Quetiapin Sandoz doit être utilisée avec prudence chez les patients âgés, en particulier pendant la période initiale d'administration.

Allereerst bedraagt, behoudens bedrog, de verjaringstermijn voor feiten die aan de beperkte kamers of commissies van beroep zijn voorgelegd, twee jaar, net zoals dit het geval is voor de vordering tot terugvordering van ten onrechte verleende prestaties die niet aan de beperkte kamers of commissies van beroep zijn voorgelegd.
D'abord, excepté en cas de fraude, le délai de prescription est de deux ans pour des faits qui sont soumis aux chambres restreintes ou aux commissions d'appel, comme c'est le cas pour l'action en récupération de prestations indûment octroyées qui ne sont pas soumises aux chambres restreintes ou aux commissions d'appel.

Allereerst bedraagt, behoudens bedrog, de verjaringstermijn voor feiten die aan de Beperkte kamers of Commissies van beroep zijn voorgelegd, twee jaar, net zoals dit het geval is voor de vordering tot terugvordering van ten onrechte verleende prestaties die niet aan de Beperkte kamers of Commissies van beroep zijn voorgelegd.
D’abord, excepté en cas de fraude, le délai de prescription est de deux ans pour des faits qui sont soumis aux Chambres restreintes ou aux Commissions d’appel, comme c’est le cas pour l’action en récupération de prestations indûment octroyées qui ne sont pas soumises aux Chambres restreintes ou aux Commissions d’appel.

En net zoals elk jaar zal stoppen met roken bij heel wat mensen bovenaan de goede voornemens voor het nieuwe jaar prijken.
Et comme chaque année, le vœu d’arrêter de fumer paradera en tête des bonnes résolutions prononcées par de nombreuses personnes en début d’année.

De nieuwe specifieke tegemoetkoming geldt, net zoals de oude tegemoetkoming, voor vrouwen jonger dan 21 jaar (dus tot en met 20 jaar).
Comme l’ancienne intervention, la nouvelle intervention spécifique est valable pour les jeunes femmes n’ayant pas atteint l’âge de 21 ans (donc jusqu’à 20 ans inclus).

Voor het jaar 2008 werd net zoals de voorgaande jaren een nationaal akkoord gesloten door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
Tout comme elle l’avait fait pour les années précédentes, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un accord national pour l’année 2008.

Net zoals de bloedstollingsmiddelen zijn dit dure geneesmiddelen die bij een beperkte patiëntengroep van 1.420 patiënten (cijfers 2011) gebruikt worden en dit hoofdzakelijk in leeftijdsgroepen ouder dan 6 jaar.
Tout comme les médicaments de coagulation du sang, ce sont des médicaments chers utilisés chez un groupe de patients limité de 1.420 personnes (chiffres 2011) dans les groupes d’âge de plus de 6 ans.

De CVS-jongeren van het centrum zijn gemiddeld 15 jaar en 5 maanden oud én net zoals de volwassenen overwegend vrouwelijk (95%).
Les jeunes patients SFC du centre sont âgés en moyenne de 15 ans et 5 mois et, tout comme les adultes, essentiellement de sexe féminin (95 %).

Er is daarom beslist om, net zoals vorig jaar, geen aanslagbiljetten voor de crisisbijdrage 2011 aan de producenten te versturen.
Pour cette raison, et comme l’an dernier, il a été décidé de ne pas envoyer de déclarations de cotisations de crise 2011 aux producteurs cette année.

Bij oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) is net zoals met andere antipsychotica bijzondere voorzichtigheid geboden bij gebruik van amisulpride gezien een mogelijk risico op hypotensie of sedatie.
Chez les patients âgés (plus de 65 ans), l’amisulpride, comme les autres antipsychotiques, doit être utilisé avec une prudence particulière en raison d’un risque possible d’hypotension ou de sédation.