Vertaling van "gemiddeld 15 jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

bronchitis | NNO, onder 15 jaar | bronchitis | acuut en subacuut (met) | bronchospasme | bronchitis | acuut en subacuut (met) | fibrineus | bronchitis | acuut en subacuut (met) | membraneus | bronchitis | acuut en subacuut (met) | purulent | bronchitis | acuut en subacuut (met) | septisch | bronchitis | acuut en subacuut (met) | tracheïtis | tracheobronchitis, acuut
bronchite:SAI, chez les moins de 15 ans | aiguë et subaiguë (avec):bronchospasme | fibrineuse | membraneuse | purulente | septique | trachéite | trachéobronchite aiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een meta-analyse (15 RCT’s, n = 12000, hoofdzakelijk blanke vrouwen, gemiddeld 75 jaar), gepubliceerd in 2010, blijkt na een behandeling met calciumsupplementen gedurende 2 tot 5 jaar een significante stijging van de incidentie van myocardinfarct (RR = 1,31) 44 .
Une méta-analyse publiée en 2010 (15 RCTs, n = 12.000, principalement des femmes de race blanche, âgées en moyenne d’environ 75 ans) montre une augmentation significative de l’incidence des infarctus du myocarde (risque relatif de 1,31) après un traitement par suppléments de calcium sur une durée de 2 à 5 ans 44 .

d) Het centrum voor implanteerbare hartdefibrillatoren moet een specifieke minimum activiteit i.v.m. ventriculaire ritmestoornissen en implanteerbare ventriculaire defibrillatoren (minstens 15 implantaties gemiddeld per jaar over een periode van 3 jaar) aan de dag leggen.
d) Le centre de défibrillateurs cardiaques implantables doit avoir une activité spécifique annuelle minimale en matière de troubles du rythme ventriculaire et de défibrillateurs cardiaques implantables (au moins 15 implantations en moyenne par an sur une période de 3 ans).

Bij de aanvang van hun bilanrevalidatieprogramma zijn ze gemiddeld 15 jaar en 5 maanden.
Au début de leur programme de rééducation de bilan, elles ont en moyenne 15 ans et 5 mois.

De CVS-jongeren van het centrum zijn gemiddeld 15 jaar en 5 maanden oud én net zoals de volwassenen overwegend vrouwelijk (95%).
Les jeunes patients SFC du centre sont âgés en moyenne de 15 ans et 5 mois et, tout comme les adultes, essentiellement de sexe féminin (95 %).

Tabel 7 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs en evolutie van de gemiddelde kostprijs - Per regeling, leeftijd en geslacht (vervolg) Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2009 tot 2010 (2009 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 100,76 99,95 98,41 94,76 100,94 100,25 98,76 99,45 100,76 10 tot 19 jaar 99,09 100,40 96,84 100,71 100,78 100,85 103,15 102,00 100,84 20 tot 29 jaar 99,54 99,26 98,64 95,04 100,46 96,90 102,77 99,35 100,34 30 tot 39 jaar 101,92 102,75 97,53 96,40 102,77 101,80 99,42 100,51 102,66 40 tot 49 jaar 100,74 101,56 99,65 96,10 101,71 101,75 103,15 102,52 101,78 50 tot 59 jaar 101,02 100,98 103,51 100,87 101,66 102,10 101,72 101,84 101,68 60 tot 69 jaar 100,17 101,07 104,24 103,45 101,48 103,26 98,88 100,77 101,44 70 tot 79 jaar 101,05 101,28 102,68 104,10 101,63 101,28 102,20 101,71 101,64 80 tot 89 jaar 100,82 101,10 102,75 102,48 101,52 100,90 101,43 101,08 101,48 90 jaar en + 100,06 101,05 102,06 101,04 100,61 98,21 94,08 97,08 100,24 Totaal 101,88 102,38 100,51 99,09 102,27 101,03 100,97 100,96 102,16
Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 100,76 99,95 98,41 94,76 100,94 100,25 98,76 99,45 100,76 10 à 19 ans 99,09 100,40 96,84 100,71 100,78 100,85 103,15 102,00 100,84 20 à 29 ans 99,54 99,26 98,64 95,04 100,46 96,90 102,77 99,35 100,34 30 à 39 ans 101,92 102,75 97,53 96,40 102,77 101,80 99,42 100,51 102,66 40 à 49 ans 100,74 101,56 99,65 96,10 101,71 101,75 103,15 102,52 101,78 50 à 59 ans 101,02 100,98 103,51 100,87 101,66 102,10 101,72 101,84 101,68 60 à 69 ans 100,17 101,07 104,24 103,45 101,48 103,26 98,88 100,77 101,44 70 à 79 ans 101,05 101,28 102,68 104,10 101,63 101,28 102,20 101,71 101,64 80 à 89 ans 100,82 101,10 102,75 102,48 101,52 100,90 101,43 101,08 101,48 90 ans et + 100,06 101,05 102,06 101,04 100,61 98,21 94,08 97,08 100,24 Total 101,88 102,38 100,51 99,09 102,27 101,03 100,97 100,96 102,16

Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2006 tot 2008 (2006 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 110,28 110,15 86,14 89,98 111,81 150,69 156,41 153,99 112,73 10 tot 19 jaar 125,69 110,40 105,03 106,08 120,42 196,61 175,24 185,66 123,14 20 tot 29 jaar 111,06 108,14 105,70 100,50 112,13 159,74 173,59 164,37 113,58 30 tot 39 jaar 112,77 111,94 89,65 94,97 113,65 157,49 194,38 171,72 116,34 40 tot 49 jaar 112,66 111,42 93,76 91,61 113,02 170,59 168,15 168,97 116,11 50 tot 59 jaar 111,50 109,79 113,00 107,74 111,32 154,45 150,69 152,15 114,05 60 tot 69 jaar 108,82 109,96 112,59 112,60 110,00 138,13 128,53 132,81 111,58 70 tot 79 jaar 109,99 108,78 111,60 110,14 109,44 135,92 136,17 136,00 111,19 80 tot 89 jaar 110,91 111,98 113,78 112,58 111,87 131,30 133,86 132,13 113,27 90 jaar en + 109,67 110,35 111,85 112,38 110,63 129,63 132,38 130,28 112,51 Totaal 114,14 112,92 102,99 101,35 112,76 141,36 144,68 142,74 114,54
Evolution du coût moyen par bénéficiaire de 2006 à 2008 (2006 = 100) FEmmes - HOmmes Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 110,28 110,15 86,14 89,98 111,81 150,69 156,41 153,99 112,73 10 à 19 ans 125,69 110,40 105,03 106,08 120,42 196,61 175,24 185,66 123,14 20 à 29 ans 111,06 108,14 105,70 100,50 112,13 159,74 173,59 164,37 113,58 30 à 39 ans 112,77 111,94 89,65 94,97 113,65 157,49 194,38 171,72 116,34 40 à 49 ans 112,66 111,42 93,76 91,61 113,02 170,59 168,15 168,97 116,11 50 à 59 ans 111,50 109,79 113,00 107,74 111,32 154,45 150,69 152,15 114,05 60 à 69 ans 108,82 109,96 112,59 112,60 110,00 138,13 128,53 132,81 111,58 70 à 79 ans 109,99 108,78 111,60 110,14 109,44 135,92 136,17 136,00 111,19 80 à 89 ans 110,91 111,98 113,78 112,58 111,87 131,30 133,86 132,13 113,27 90 ans et + 109,67 110,35 111,85 112,38 110,63 129,63 132,38 130,28 112,51 Total 114,14 112,92 102,99 101,35 112,76 141,36 144,68 142,74 114,54

Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in 2007 (in EUR) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 591,24 740,47 1 781,91 2 371,49 764,47 366,05 481,28 424,93 743,30 10 tot 19 jaar 515,49 484,72 1 494,56 1 629,31 605,69 303,26 329,48 316,69 581,33 20 tot 29 jaar 930,02 522,57 2 271,84 2 588,46 853,21 565,57 271,21 402,66 822,42 30 tot 39 jaar 1 144,13 650,62 3 619,62 4 103,14 1069,88 694,53 299,82 448,68 1 001,71 40 tot 49 jaar 1 143,18 909,87 4 041,90 5 278,91 1276,99 607,83 476,40 526,03 1 177,81 50 tot 59 jaar 1 543,38 1 499,82 3 714,67 4 661,00 1862,33 986,12 953,66 966,60 1 754,10 60 tot 69 jaar 2 132,52 2 378,08 4 005,15 4 685,53 2642,22 1 801,45 2 094,73 1958,26 2 580,71 70 tot 79 jaar 3 433,07 3 806,97 5 497,16 5 995,15 4196,14 3 095,79 3 565,26 3310,92 4 121,47 80 tot 89 jaar 6 061,51 5 727,25 8 567,62 8 031,09 6944,21 5 996,06 5 256,82 5703,95 6 835,64 90 jaar en + 10 649,99 9 005,19 12 968,02 11 649,20 11 641,71 10 485,31 8 447,11 9934,51 11 452,51 Totaal 1504,16 1286,69 4987,00 4575,09 1838,09 1382,70 992,28 1163,33 1 773,06
Coût moyen par bénéficiaire en 2007 (en EUR) FEmmes - HOmmes âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 591,24 740,47 1 781,91 2 371,49 764,47 366,05 481,28 424,93 743,30 10 à 19 ans 515,49 484,72 1 494,56 1 629,31 605,69 303,26 329,48 316,69 581,33 20 à 29 ans 930,02 522,57 2 271,84 2 588,46 853,21 565,57 271,21 402,66 822,42 30 à 39 ans 1 144,13 650,62 3 619,62 4 103,14 1069,88 694,53 299,82 448,68 1 001,71 40 à 49 ans 1 143,18 909,87 4 041,90 5 278,91 1276,99 607,83 476,40 526,03 1 177,81 50 à 59 ans 1 543,38 1 499,82 3 714,67 4 661,00 1862,33 986,12 953,66 966,60 1 754,10 60 à 69 ans 2 132,52 2 378,08 4 005,15 4 685,53 2642,22 1 801,45 2 094,73 1958,26 2 580,71 70 à 79 ans 3 433,07 3 806,97 5 497,16 5 995,15 4196,14 3 095,79 3 565,26 3310,92 4 121,47 80 à 89 ans 6 061,51 5 727,25 8 567,62 8 031,09 6944,21 5 996,06 5 256,82 5703,95 6 835,64 90 ans et + 10 649,99 9 005,19 12 968,02 11 649,20 11 641,71 10 485,31 8 447,11 9934,51 11 452,51 Total 1504,16 1286,69 4987,00 4575,09 1838,09 1382,70 992,28 1163,33 1 773,06

C. Apixaban Op het moment van het schrijven van deze brief waren de resultaten van de AMPLIFY-studie over het effect van apixaban voor de acute behandeling van VTE nog niet gepubliceerd. Wel beschikken wij over de resultaten van een dubbelblinde RCT (AMPLIFY- EXT 62 ) met 2482 patiënten (gemiddelde leeftijd van 57 jaar, SD 15 jaar) reeds behandeld met een anticoagulans gedurende 6 tot 12 maanden (o.m. bij patiënten van de AMPLIFY-studie patiënten, 34% in totaal) en waarvoor het nut van het al dan niet verderzetten van een anticoagulatiebehandeling onzeker is.
Nous disposons cependant des résultats d’une RCT en double aveugle (AMPLIFY-EXT) 62 , incluant 2.482 patients (âge moyen de 57, ET 15 ans) déjà traités par anticoagulants durant 6 à 12 mois (dont des patients issus de l’étude AMPLIFY, 34% du total) et pour lequel l’intérêt de la poursuite d’un traitement anticoagulant est incertain, traités soit par apixaban (2,5 ou 5 mg 2x/j) soit par placebo (1 :1 :1) durant 12 mois..

Het gaat om 15 RCT’s met in totaal ongeveer 12000 patiënten, voornamelijk blanke vrouwen met een gemiddelde leeftijd van ongeveer 75 jaar.
Cette méta-analyse regroupe 15 RCT portant sur un total d’environ 12.000 patients, principalement des femmes blanches âgées en moyenne d’environ 75 ans.

Een andere meta-analyse van 15 RCT’s (n = 52915; gemiddelde leeftijden van 53 tot 85 jaar; geïncludeerde vrouwen van 24 tot 100%) laat een daling zien van fracturen met de combinatie van vitamine D + calcium (NNT = 76; 95%BI: 44 tot 909), maar niet met vitamine D alleen 30 .
Une méta-analyse incluant 15 RCTs (n=52.915, moyenne d’âge de 53 à 85 ans, 24 à 100% de femmes) montre une réduction des fractures avec l’association vitamine D plus calcium (NST de 76 ; IC à 95% de 44 à 909) mais pas pour la vitamine D seule 30 .