Vertaling van "jaar meer dan de helft van de respondenten " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde leeftijd is 42 jaar. Meer dan de helft van de respondenten in de totale groep zijn psycholoog, 1 op 8 respondenten is arts, de overigen hebben een andere basisopleiding in de menswetenschappen (graduaat en andere) genoten.
Plus de la moitié des répondants dans le groupe total est psychologue, une personne sur 8 est médecin, les autres ont acquis une autre formation de base dans les sciences humaines (graduat et autres).

Meer dan de helft van de respondenten van de enquête chiropraxie (54,7%) was tussen 30 en 50 jaar oud (tabel 2b) en 28,8% van de respondenten waren vrouwen (tabel 3).
Plus de la moitié des répondants à l’enquête chiropraxie (54,7%) sont âgés de 30 à 50 ans (tableau 2) et 28,8% des répondants sont des femmes (tableau 3).

Meer dan de helft van de respondenten (54,6%) gaf te kennen dat ze een nieuwe bril kochten omdat hun gezichtsscherpte gewijzigd was en 28,4% omdat de glazen beschadigd waren.
Plus de la moitié des répondants (54,6 %) déclare avoir acheté de nouveaux verres en raison d'une diminution de leur acuité visuelle et 28,4 % car leurs lunettes étaient endommagées.

ongeveer de helft van de respondenten jonger dan 45 jaar meldt een refractiefout maar dit percentage stijgt tot 95,3% in de groep ouder dan 65 jaar;
Près de la moitié des répondants de moins de 45 ans mentionnent un trouble de la réfraction. Cette proportion culmine à 95,3 % pour les répondants de plus de 65 ans.

Iets meer dan de helft (55%) is tussen 30 en 50 jaar oud en 29% zijn vrouwen.
Ils sont en moyenne un peu plus jeunes (55% sont âgés de 30 à 50 ans) et 29% sont des femmes.

De totale Belgische leghennenstapel bedroeg eind vorig jaar ongeveer negen en een half miljoen dieren gehouden op 300 bedrijven waarvan iets meer dan de helft nog gehouden werd in klassieke batterijkooien.
Fin de l'année dernière, le cheptel total de poules pondeuses en Belgique s'élevait à environ neuf millions et demi d'animaux détenus dans 300 exploitations, dont plus de la moitié encore en batteries classiques.

1 Meer dan de helft van de patiënten bij wie de diagnose longkanker wordt gesteld, sterft binnen het eerste jaar na diagnose.
1 Plus de la moitié des patients pour lesquels un diagnostic de cancer du poumon est posé décèdent la première année qui suit ce diagnostic.

Bovendien blijkt het moeilijk te zijn om de behandeling jarenlang vol te houden: een jaar na de breuk was meer dan de helft van de gebruikers met de behandeling gestopt.
De plus, il semble difficile d’adhérer au traitement à long terme : une année après leur fracture, plus de la moitié des utilisateurs arrêtent de prendre leurs médicaments.

Het beroep is voor de helft (48,0%) samengesteld uit osteopaten met meer dan 10 jaar beroepservaring en voor de helft uit osteopaten die minder dan 10 jaar geleden opgeleid werden (tabel 4).
La profession est composée pour moitié (48,0%) d’ostéopathes ayant plus de dix ans de métier et pour moitié d’ostéopathes formés il y a moins de 10 ans (tableau 4).

Bijna de helft daarvan is tussen 40 en 59 jaar oud en iets meer dan een vierde zijn vrouwen (28%).
Près de la moitié d’entre eux sont âgés de 40 à 59 ans et un peu plus d’un quart sont des femmes (28%).