Traduction de «jaar meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

overlijden door obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan 1 jaar na bevalling
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling
Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement

dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 30,54 37,05 44,46 48,05 52,44 57,96 66,30 72,76 88,74 107,01 107,48 30,74 36,66 43,89 48,31 53,27 58,37 65,48 73,07 87,47 103,38 102,84 35,14 39,19 46,74 50,59 55,01 60,37 66,70 72,83 84,99 106,17 117,80 35,78 41,76 48,24 52,60 55,95 60,20 66,61 73,25 89,30 102,52 86,48 34,73 40,70 48,26 52,39 55,77 60,75 67,14 72,93 86,42 106,04 108,16
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 30,54 37,05 44,46 48,05 52,44 57,96 66,30 72,76 88,74 107,01 107,48 30,74 36,66 43,89 48,31 53,27 58,37 65,48 73,07 87,47 103,38 102,84 35,14 39,19 46,74 50,59 55,01 60,37 66,70 72,83 84,99 106,17 117,80 35,78 41,76 48,24 52,60 55,95 60,20 66,61 73,25 89,30 102,52 86,48 34,73 40,70 48,26 52,39 55,77 60,75 67,14 72,93 86,42 106,04 108,16

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 35,87 42,84 52,53 57,74 62,57 67,85 74,44 78,73 84,51 83,81 25,78 37,81 43,67 52,86 59,04 62,89 67,15 74,58 79,20 85,04 82,65 23,30 43,19 47,00 55,78 60,05 64,57 68,35 76,19 80,25 90,63 91,23 23,58 47,05 48,34 57,62 62,41 66,53 69,22 76,19 80,51 86,88 82,65 20,88 45,10 47,34 55,56 61,03 65,04 69,04 72,85 79,01 85,41 91,58 28,47
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 35,87 42,84 52,53 57,74 62,57 67,85 74,44 78,73 84,51 83,81 25,78 37,81 43,67 52,86 59,04 62,89 67,15 74,58 79,20 85,04 82,65 23,30 43,19 47,00 55,78 60,05 64,57 68,35 76,19 80,25 90,63 91,23 23,58 47,05 48,34 57,62 62,41 66,53 69,22 76,19 80,51 86,88 82,65 20,88 45,10 47,34 55,56 61,03 65,04 69,04 72,85 79,01 85,41 91,58 28,47

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 30,68 36,90 44,32 47,40 51,45 56,71 64,85 70,63 87,86 109,59 109,68 30,72 36,89 43,71 47,84 52,18 57,35 63,39 70,76 86,24 105,16 102,34 35,18 39,11 46,56 49,91 54,23 59,04 65,27 71,02 83,76 106,32 125,24 36,23 41,41 47,85 51,98 55,19 59,17 64,80 70,40 87,47 103,26 86,25 35,55 40,59 48,07 51,60 54,80 59,68 65,38 70,36 84,34 106,67 109,25
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 30,68 36,90 44,32 47,40 51,45 56,71 64,85 70,63 87,86 109,59 109,68 30,72 36,89 43,71 47,84 52,18 57,35 63,39 70,76 86,24 105,16 102,34 35,18 39,11 46,56 49,91 54,23 59,04 65,27 71,02 83,76 106,32 125,24 36,23 41,41 47,85 51,98 55,19 59,17 64,80 70,40 87,47 103,26 86,25 35,55 40,59 48,07 51,60 54,80 59,68 65,38 70,36 84,34 106,67 109,25

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 32,70 39,79 48,74 52,97 57,36 62,69 69,94 74,91 87,32 102,46 102,91 33,57 39,99 48,56 53,67 57,93 62,58 69,59 75,30 86,67 98,92 91,27 38,44 42,88 51,43 55,28 59,66 64,29 71,11 75,62 86,92 102,24 110,60 40,41 44,85 53,03 57,46 61,03 64,60 71,07 76,04 88,46 96,94 80,39 38,78 43,79 52,01 56,72 60,29 64,83 69,86 75,34 86,05 101,43 100,78
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 32,70 39,79 48,74 52,97 57,36 62,69 69,94 74,91 87,32 102,46 102,91 33,57 39,99 48,56 53,67 57,93 62,58 69,59 75,30 86,67 98,92 91,27 38,44 42,88 51,43 55,28 59,66 64,29 71,11 75,62 86,92 102,24 110,60 40,41 44,85 53,03 57,46 61,03 64,60 71,07 76,04 88,46 96,94 80,39 38,78 43,79 52,01 56,72 60,29 64,83 69,86 75,34 86,05 101,43 100,78

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 36,71 41,74 52,18 58,04 66,03 72,05 82,21 87,82 91,80 86,55 21,67 35,71 41,50 51,75 62,24 68,07 74,15 80,40 86,89 92,86 90,02 25,25 35,09 44,38 55,14 62,76 69,03 74,45 83,62 87,66 97,63 95,34 33,33 40,04 45,02 56,09 64,16 69,97 72,97 82,49 88,83 97,16 91,20 21,00 39,68 47,09 56,10 62,80 68,76 73,89 79,05 85,82 91,98 101,72 28,83
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 36,71 41,74 52,18 58,04 66,03 72,05 82,21 87,82 91,80 86,55 21,67 35,71 41,50 51,75 62,24 68,07 74,15 80,40 86,89 92,86 90,02 25,25 35,09 44,38 55,14 62,76 69,03 74,45 83,62 87,66 97,63 95,34 33,33 40,04 45,02 56,09 64,16 69,97 72,97 82,49 88,83 97,16 91,20 21,00 39,68 47,09 56,10 62,80 68,76 73,89 79,05 85,82 91,98 101,72 28,83

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 35,72 43,26 52,76 57,54 60,46 65,58 70,26 73,16 80,42 82,34 27,83 38,26 44,58 53,54 57,01 59,81 63,29 71,48 74,65 80,59 78,46 22,27 45,26 48,18 56,17 58,34 61,90 64,96 72,07 75,68 86,36 89,04 20,33 49,07 49,98 58,65 61,28 64,42 67,07 72,71 75,36 80,18 77,53 20,82 46,54 47,47 55,18 59,81 62,61 66,15 69,24 74,53 81,14 85,50 28,22
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 35,72 43,26 52,76 57,54 60,46 65,58 70,26 73,16 80,42 82,34 27,83 38,26 44,58 53,54 57,01 59,81 63,29 71,48 74,65 80,59 78,46 22,27 45,26 48,18 56,17 58,34 61,90 64,96 72,07 75,68 86,36 89,04 20,33 49,07 49,98 58,65 61,28 64,42 67,07 72,71 75,36 80,18 77,53 20,82 46,54 47,47 55,18 59,81 62,61 66,15 69,24 74,53 81,14 85,50 28,22

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 26,53 38,79 45,55 53,24 60,07 66,62 75,01 82,10 91,42 100,39 101,33 31,23 34,36 45,22 52,13 61,69 65,60 78,13 83,55 91,09 98,51 104,39 34,45 39,97 47,97 55,82 61,05 69,62 75,45 81,37 88,65 105,81 98,93 27,05 44,67 50,80 57,18 61,55 67,01 77,99 87,10 94,63 100,68 87,04 22,48 41,55 49,40 57,89 62,86 67,55 77,75 84,86 92,89 104,55 105,69
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 26,53 38,79 45,55 53,24 60,07 66,62 75,01 82,10 91,42 100,39 101,33 31,23 34,36 45,22 52,13 61,69 65,60 78,13 83,55 91,09 98,51 104,39 34,45 39,97 47,97 55,82 61,05 69,62 75,45 81,37 88,65 105,81 98,93 27,05 44,67 50,80 57,18 61,55 67,01 77,99 87,10 94,63 100,68 87,04 22,48 41,55 49,40 57,89 62,86 67,55 77,75 84,86 92,89 104,55 105,69

De hospitalisatie voor een verwijdering van de galblaas betreft namelijk één op de duizend personen van de leden tussen 20 en 29 jaar, meer dan twee op de duizend personen voor de schijf van 50-59 jaar en meer dan drie op de duizend personen voor de groep van 70-79 jaar.
En effet, l’hospitalisation pour ablation de la vésicule biliaire concerne une personne sur mille des affiliés âgés entre 20 et 29 ans, plus de deux personnes sur mille pour les 50-59 ans et plus de trois personnes sur mille pour les 70-79 ans.

Het verschil tussen de gemiddelde of mediane leeftijd van de gehospitaliseerde patiënten via een klassieke ziekenhuisopname en die van patiënten geopereerd in daghospitalisatie is daarentegen kleiner (ongeveer 4 jaar meer voor de klassieke hospitalisatie).
hospitalisés en hospitalisation classique et celui des patients opérés en hospitalisation de jour est plus faible (environ 4 ans de plus pour l’hospitalisation classique).

Dankzij een kwalitatieve en innovatieve dienstverlening, aangepast aan de hedendaagse eisen en behoeften, slagen de Onafhankelijke Ziekenfondsen erin om elk jaar meer Belgen te overtuigen om bij hen lid te worden.
Grâce à des prestations de service qualitatives et innovantes rencontrant les besoins et exigences qui sont propres à notre époque, les Mutualités Libres parviennent année après année à convaincre de plus en plus de Belges à les rejoindre.