Traduction de «jaar is dit risico in absolute aantallen zeer » (Néerlandais → Français) :

Bij gezonde vrouwen jonger dan 35 jaar is dit risico in absolute aantallen zeer gering.
Chez les femmes de moins de 35 ans en bonne santé, ce risque est très faible en chiffres absolus.

De absolute aantallen en de leeftijdspecifieke incidentieratio’s voor deze kankers worden aangevraagd voor de jaren 2000 tot en met 2006 voor alle Vlaamse gemeenten, opgesplitst naar geslacht en per leeftijdscategorie van 5 jaar.
Les chiffres absolus et le taux d’incidence par classe d’âge pour ces cancers sont demandés pour les années 2000 à 2006 pour toutes les communes flamandes, répartis en fonction du sexe et par catégorie d’âge de 5 ans.

De absolute aantallen zijn het aantal nieuwe gevallen van kanker per jaartal, per geslacht en per leeftijdsklasse van 5 jaar.
Les chiffres absolus correspondent au nombre de nouveaux cas de cancer par année, par sexe et par classe d’âge de 5 ans.

Het is onduidelijk of chirurgie (endarterectomie) bij asymptomatische carotisstenose (zonder voorgeschiedenis van CVA) voldoende voordelen biedt: er is geen mortaliteitsreductie en een geringe vermindering (1% absolute risicoreductie per jaar na de ingreep over een periode van 3 tot 4 jaar) van het risico van CVA.
Il n’est pas établi que la chirurgie (endartériectomie) en cas de sténose carotidienne asymptomatique (sans antécédents d’AVC) procure des avantages majeurs: la mortalité n’est pas réduite et la réduction du risque d’AVC est minime (risque absolu d’1% par an durant les 3 à 4 premières années suivant l’intervention).

Een dergelijke profylactische behandeling dient slechts overwogen populatie, blijft dit risico zeer laag in absolute termen.
Un tel traite- en valeur absolue.

dan 35 jaar, is dit absolute risico groter, en wordt het effect van roken belangrijker.
Folia de janvier 1998, de février 2000 et de décembre 2002]. Chez les femmes de moins de 35 ans en bonne santé, ce risque est très faible en chiffres absolus.

Bij vrouwen ouder dan 35 jaar, is dit absolute risico groter, en wordt het effect van roken belangrijker.
Chez des femmes de plus de 35 ans, le risque absolu s’accroît et l’effet du tabagisme devient plus important.

Een post-hocanalyse van de resultaten in een subgroep van patiënten met hartfrequentie ≥ 70 slagen/minuut toonde met ivabradine een vermindering van het risico van hospitalisatie omwille van myocardinfarct (secundair eindpunt), maar deze vermindering was laag in absolute waarden (4,9% versus 3,1% onder ivabradine; NNT = 50 over 3 jaar).
Une analyse posthoc des résultats obtenus dans un sous-groupe de patients qui avaient une fréquence cardiaque ≥ 70 battements/minute, a montré une diminution du risque d’hospitalisation pour infarctus du myocarde (critère d’évaluation secondaire) avec l’ivabradine, mais celle-ci était faible en valeurs absolues (4,9% versus 3,1%; NNT = 50 sur 3 ans).

Volgende absolute risico’s werden berekend, uitgedrukt in aantal veneuze trombo-embolische incidenten per 100.000 vrouwen per jaar:
Les risques absolus suivants ont été calculés, ils sont exprimés en nombre d’accidents

Hoewel het Europese Geneesmiddelenagentschap geoordeeld heeft dat bij een influenzapandemie, de voordelen van oseltamivir bij kinderen jonger dan 1 jaar, en van osteltamivir en zanamivir bij zwangere vrouwen, opwegen tegen de mogelijke risico’s, dient benadrukt dat de gegevens over veiligheid van gebruik bij deze groepen, zeer beperkt zijn.
Bien que l’Agence Européenne des Médicaments ait jugé que, dans le cas d’une pandémie grippale, les bénéfices de l’oseltamivir chez les enfants de moins de 1 an, et de l’osteltamivir et du zanamivir chez les femmes enceintes, contrebalancent les risques potentiels, il convient de souligner que l’on ne dispose que de très peu de données concernant l’innocuité de ces médicaments dans ces groupes.