Traduction de «jaar de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding » (Néerlandais → Français) :

De praktijk met getuigschriften: verwijst naar het aantal actieve beroepsbeoefenaars die meer dan 1 verstrekking hebben gedurende het jaar (de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding worden apart vermeld).
Pratique attestée : reprend le nombre de praticiens qui ont plus d’1 prestation dans l’année (les praticiens en formation ne sont pas inclus).

Die parameter geeft de geneesheren of tandartsen in opleiding (los van een eventuele geregistreerde activiteit). Het percentage is de verhouding tussen de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding en de actieve beroepsbeoefenaars.
Cette variable recense les médecins ou les dentistes en formation (indépendamment d’une activité éventuelle).Le% est le rapport entre les praticiens en formation et les praticiens de soins.

Recht om prestaties te verrichten: zie boven, punt 3 (de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding zijn niet inbegrepen)
En droit de prester : voir point 3 (les praticiens en formation ne sont pas inclus).

Het gaat dus om de actieve beroepsbeoefenaars met meer dan één prestatie tijdens het jaar (“geattesteerde” praktijk), aangevuld met het aantal loontrekkende actieve beroepsbeoefenaars, voor zover hun prestaties individueel bij het RIZIV gekend zijn. In opleiding: De actieve beroepsbeoefenaars die op 31 december 2009 in opleiding zijn, worden afzonderlijk in de tabel opgenomen, op basis van hun toekomstig specialisme.
Il s’agit donc du total des praticiens qui ont plus d’une prestation dans l’année (pratique attestée), complété par les praticiens salariés pour autant que leurs prestations soient connues individuellement de l’INAMI. En formation : les praticiens en formation au 31 décembre 2009, complètent séparément le tableau, en regard de leur future spécialité.

Het gaat dus om de actieve beroepsbeoefenaars met meer dan één prestatie tijdens het jaar (“geattesteerde” praktijk), aangevuld met het aantal loontrekkende actieve beroepsbeoefenaars, voor zover hun prestaties individueel bij het RIZIV gekend zijn. In opleiding: De actieve beroepsbeoefenaars die op 31 december 2010 in opleiding zijn, worden afzonderlijk in de tabel opgenomen, op basis van hun toekomstig specialisme.
Il s’agit donc du total des praticiens qui ont plus d’une prestation dans l’année (pratique attestée), complété par les praticiens salariés pour autant que leurs prestations soient connues individuellement de l’INAMI. En formation : les praticiens en formation au 31 décembre 2010 complètent séparément le tableau, en regard de leur future spécialité.

Actieve beroepsbeoefenaars: het gaat om de actieve beroepsbeoefenaars met een “praktijk met getuigschriften”, dus met uitsluiting van de loontrekkende praktijk, van de praktijk met forfait en de beroepsbeoefenaars in opleiding.
Praticiens de soins: ce sont les praticiens avec une “pratique attestée” (plus qu’1 prestation), donc à l’exclusion de la pratique salariée, de la pratique au forfait et de l’activité des profesionnels en formation.

Dat is het geval voor actieve beroepsbeoefenaars (jonger dan 65 jaar) die werken in een medisch huis (MH) dat het forfaitair betalingssysteem toepast, in een rust- en verzorgingstehuis (RVT), in een rustoord voor bejaarden (ROB) en voor de apothekers in een openbare apotheek. Als aan een van de criteria is voldaan, is de beroepsbeoefenaar in kwestie als “actieve beroepsbeoefenaar” in de tabellen opgenomen, in de kolom “praktijk”.
Du fait de ces prestations, ils disposent d’un profil l’INAMI peut également répertorier certains professionnels qui n’ont pas de “profil” : c’est le cas des professionnels salariés (moins de 65 ans) travaillant dans une maison médicale (MM) opérant au forfait, en maison de repos et de soins (MRS), en maison de repos pour personnes âgées (MRPA) ou des pharmaciens dans une officine pharmaceutique

Geboren in 1904 en boekhouder van opleiding, is hij gedurende 20 jaar een zeer actieve voorzitter.
Né en 1904, comptable de formation, il est un président très actif pendant près de 20 ans.