Vertaling van "isotonische oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereiding van de infusie: afhankelijk van de duur van de infusie wordt 100-500 ml van een isotonische oplossing (0,9% natriumchloride oplossing) of 5% glucose oplossing gemengd met een natriumbicarbonaat oplossing voor injectie (0,5 ml van 8,4% of 1 ml van 4,2% of een overeenkomstig volume van een andere concentratie).
Mode de préparation de la perfusion: selon la durée prévue pour la perfusion on mélangera 100 à 500 ml de soluté salin isotonique (NaCl à 0,9%) ou d’une solution de glucose à 5% mélangée à une solution de bicarbonate de sodium pour préparations injectables (0,5 ml de solution à 8,4% ou 1 ml de solution à 4,2% ou bien le volume qui convient pour une concentration différente).

Heldere, groen-gele isotonische oplossing met een pH van 4,3 tot 5,3 en een osmolaliteit tussen 280 en 320 mOsm/kg.
Solution limpide jaune-vert isotonique avec un pH de 4,3 à 5,3 et une osmolarité entre 280 et 320 mOsm/kg.

Werkzame stof: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen, 102 µg Adjuvantia: 3% aluminiumhydroxidegel, gezuiverd extract van Quillaja saponaria Hulpstof: Gebufferde isotonische oplossing
Solvant : Principe actif : Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV, 102 g Adjuvants : gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 %, extrait purifié de Quillaja saponaria. Excipient : Solution isotonique tamponnée

Het beschikbare bloedvolume moet met behulp van een vloeistofinfuus (isotonische oplossing, plasmasubstituut, plasma) en zonodig door het I. V. inspuiten van vasopressoren, zoals norepinefrine en dopamine, worden vergroot.
Le volume sanguin disponible doit être augmenté par la perfusion de liquides (solutés isotoniques, substitut de plasma, plasma) et, si nécessaire, par l'injection I. V. de vasopresseurs, tels que la norépinéphrine et la dopamine.

Per dosis van 1 ml: Werkzame stof Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen: 102 µg Adjuvantia: 3 % aluminiumhydroxidegel uitgedrukt als mg Al: 1 mg Gezuiverd extract van Quillaja saponaria: 10 µg Hulpstoffen: Gebufferde isotonische oplossing tot 1 ml Opalescente vloeistof.
Principe actif Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV : 102 µg Adjuvants : Gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 % exprimé en mg d’Al : 1 mg Extrait purifié de Quillaja saponaria : 10 µg Excipients : Solution isotonique tamponnée, qsp 1 ml

Hulpstof: Gebufferde isotonische oplossing tot
Excipient : Solution isotonique tamponnée, qsp

Per dosis van 1 ml Werkzame stof: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen: 102 µg Adjuvantia: 3 % aluminiumhydroxidegel. Gezuiverd extract van Quillaja saponaria Hulpstoffen: Gebufferde isotonische oplossing
Principe actif : Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV : 102 µg Adjuvants : Gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 % Extrait purifié de Quillaja saponaria Excipients : Solution isotonique tamponnée

Dit poeder dient omgezet te worden in een oplossing op het moment van gebruik door toevoeging van een steriele fysiologische oplossing, een steriele isotonische glucose-oplossing of gedistilleerd water voor preparaten voor injectie, exclusief elk ander oplosmiddel.
Cette poudre est à mettre en solution extemporanément par adjonction de solution physiologique stérile, de solution glucosée isotonique stérile ou encore d'eau distillée pour préparations injectables à l'exclusion de tout autre solvant.

- Intraveneuze perfusie : 500 mg KETALAR oplossen in 500 ml zoutoplossing of isotonische glucose-oplossing (hetzij een 0,1% ketamine-oplossing).
- Perfusion I. V. : 500 mg de KETALAR sont dilués dans 500 ml de solution saline ou glucosée isotonique (soit une solution de kétamine à 0,1 %).

De oplossing voor injectie mag vermengd worden met een fysiologische NaCl-oplossing (0,9%) of met isotonische glucose-oplossingen (5 %), in glas of plastic fles.
La solution pour injection peut être mélangée à une solution physiologique de NaCl (0,9%) ou à des solutions de glucose isotoniques (5%) en flacon de verre ou de plastique.