Vertaling van "irritatie optreedt moeten valproate retard " (Nederlands → Frans) :

Als bij de start of tijdens behandeling gastro-intestinale irritatie optreedt, moeten Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte worden ingenomen met of na voedsel (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
S'il se produit une irritation gastro-intestinale en début de traitement ou pendant le traitement, Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit être pris avec ou après des aliments (voir rubrique 4.8. Effets indésirables).

Als er bij de start of tijdens de behandeling gastro-intestinale irritatie optreedt, moeten de tabletten bij of na de maaltijd worden ingenomen.
S’il se produit une irritation gastrointestinale en début de traitement ou pendant le traitement, les comprimés doivent être pris avec ou après des aliments.

Wanneer irritatie optreedt, moeten de applicaties worden stopgezet en dient men een aangepaste behandeling in te stellen.
En cas d'irritation, les applications seront arrêtées et un traitement symptomatique adéquat sera instauré.

Gecombineerde behandeling Bij het starten van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die al andere anti-epileptica innemen, moeten die laatste traag worden verminderd; de behandeling met Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moet dan geleidelijk worden gestart, waarbij de streefdosering wordt bereikt na ongeveer 2 weken.
Traitement combiné Lorsqu'on débute un traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée chez des patients qui reçoivent déjà d'autres anticonvulsivants, la dose de ces derniers doit être lentement réduite ; l'initiation du traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit ensuite être graduelle, la dose cible étant atteinte après environ 2 semaines.

Als er bij de start of tijdens de behandeling irritatie van de maag of de darmen optreedt, moeten de tabletten worden ingenomen met of na voedsel.
S’il se produit une irritation gastro-intestinale en début de traitement ou pendant le traitement, les comprimés doivent être pris avec ou après des aliments.

Verdere voorzorgsmaatregelen Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de start van de behandeling met valproïnezuur metabole onderzoeken uitgevoerd worden wegens het risico op hyperammoniëmie als gevolg van valproïnezuur (zie ook rubriek 4.3). Als symptomen zoals apathie, slaperigheid, braken, hypotensie en een toename van de frequentie van krampaanvallen optreden tijdens de behandeling met valproïnezuur, moet het serumgehalte van ammoniak en valproïnezuur bepaald worden en kan een dosisverlaging of stopzetting van Valproate Retard EG vereist zijn.
En cas d’apparition de symptômes tels qu'apathie, somnolence, vomissements, hypotension et fréquence accrue des crises épileptiques pendant le traitement par l'acide valproïque, la concentration sérique de l'ammoniaque et de l'acide valproïque doit être déterminée et une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement par Valproate Retard EG peut s'imposer.

- Als er een kans bestaat dat u lijdt aan een “deficiëntie van enzymen van de ureumcyclus” (een zeldzame stofwisselingsaandoening). Misschien moeten er tests worden uitgevoerd voor de behandeling met Valproate Retard Mylan wordt gestart.
- s'il y a une possibilité que vous souffriez d'une " déficience enzymatique du cycle de l'urée" (un trouble métabolique rare) : il se peut que vous deviez subir des tests avant de commencer le traitement par Valproate Retard Mylan.