Vertaling van "behandeling irritatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

irritatie van vulva
irritation vulvaire

irritatie van keel
irritation de la gorge

vaginale irritatie
irritation vaginale

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

massage | manuele behandeling
massage | massage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dorzolamidehydrochloride oplossing voor de ogen Vaak: ooglidontsteking*, irritatie van het ooglid* Soms: iridocyclitis* Zelden: irritatie met inbegrip van roodheid*, pijn*, vorming van korsten op het ooglid*, voorbijgaande myopie (die verdween na stopzetting van de behandeling), cornea-oedeem*, oculaire hypotonie*, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)*
Collyre de chlorhydrate de dorzolamide Fréquent : inflammation palpébrale*, irritation palpébrale* Peu fréquent : iridocyclite* Rare : irritation comprenant une rougeur*, douleur*, formation de croûte palpébrale*, myopie transitoire (qui a disparu à l'arrêt du traitement), œdème cornéen*, hypotonie oculaire*, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)*

Vaak: ooglidontsteking*, irritatie van het ooglid* Soms: iridocyclitis* Zelden: irritatie met inbegrip van roodheid*, pijn*, vorming van korsten op het ooglid*, voorbijgaande myopie (die verdween na stopzetting van de behandeling), cornea-oedeem*, oculaire hypotonie*, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)*
Collyre de chlorhydrate de dorzolamide : Fréquent : inflammation palpébrale*, irritation palpébrale* Peu fréquent : iridocyclite* Rare : irritation comprenant une rougeur*, douleur*, formation de croûte palpébrale*, myopie transitoire (qui a disparu à l'arrêt du traitement), œdème cornéen*, hypotonie oculaire*, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)*

Behandeling (richtlijnen voor de arts) Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïde ontstekingsremmers bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende maatregelen en een symptomatische behandeling, vooral in geval van complicaties, zoals hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
Traitement (directives pour le médecin) Le traitement d’une intoxication aiguë par des anti-inflammatoires non stéroïdiens consiste essentiellement en des mesures de soutien et un traitement symptomatique, notamment en cas de complications telles qu’hypotension, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

Algemeen: De behandeling met nystatine moet worden stopgezet als een toestand van sensibilisatie of irritatie zich ontwikkelt tijdens de behandeling.
Il faut arrêter le traitement par nystatine s’il est fait état d’une sensibilisation ou d’une irritation pendant l’utilisation.

De kaalheid en irritatie verdwijnen normaal gesproken zonder behandeling, maar onder sommige omstandigheden kan symptomatische behandeling gewenst zijn.
Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.

Verder is het mogelijk dat residuen van chemicaliën die na behandeling op de endoscoop aanwezig blijven, chemische irritatie en verbranding geven van de mucosae waarmee zij in aanraking komen, b.v. colitis.
muqueuses avec lesquelles ils sont en contact, p.ex. colite.

Irritatie bij het begin van de behandeling, verbleking van de huid en verhoogde gevoeligheid aan zonlicht.
Irritation en début de traitement, blanchiment de la peau, sensibilité accrue au soleil.

Veiligheid patiënt onvoldoende gewaarborgd Na de behandeling kunnen kleine bijwerkingen optreden, zoals bloeduitstortingen, irritatie,roodheid, slapeloosheid, pijn, bloedingen, hogere bloeddruk,enz.
Sécurité du patient insuffisamment garantie Suite au traitement, de petits effets secondaires peuvent être observés comme des hématomes, des irritations, des rougeurs, des insomnies, de la douleur, des saignements, une tensions artérielle plus élevée, etc.

Kunsttranen in het algemeen kunnen verlichting geven van symptomen van oogirritatie, zoals droog gevoel, irritatie, schurend gevoel, vreemd-voorwerp-gevoel, (bv. ook bij vermoeidheid of langdurig beeldschermwerk), maar evengoed als symptomatische behandeling bij beperkte conjunctivitis.
Les larmes artificielles apportent en général un soulagement aux symptômes d’irritation oculaire, comme les sensations de sécheresse oculaire, d’irritation, de grains de sable, de corps étranger ou une irritation en cas de fatigue ou de travail prolongé sur écran par exemple, mais elles conviennent aussi comme traitement symptomatique en cas de conjonctivite limitée.

de behandeling van een huid met wondjes, irritaties, beschadigingen of recente littekens
traiter une peau blessée, irritée ou abîmée ou présentant des cicatrices récentes