Vertaling van "inzake interne audit die door de oisz zijn geformuleerd in " (Nederlands → Frans) :

Naast de RIZIV-specifieke actie-verbintenissen die in dit artikel worden geformuleerd, zal het RIZIV ook actief bijdragen tot de realisatie van de gemeenschappelijke doelstellingen inzake interne audit die door de OISZ zijn geformuleerd in het kader van de gemeenschappelijke bepalingen van de 4 e generatie Bestuursovereenkomsten (cf. artikel 59), o.m. op vlak van de ontwikkeling van het PLATINA-netwerk en de afstemming van de interne auditfunctie in de OISZ met de activiteiten van de andere toezichtsactoren zoals bijvoorbeeld het Rekenhof.
Outre les actions-engagements spécifiques à l’INAMI qui sont formulés dans le présent article, l’INAMI contribuera également de façon active à la réalisation des objectifs communs en matière d’audit interne, formulés par les IPSS dans le cadre des dispositions communes de la 4 e génération de Contrats d’administration (cf. article 59), notamment au niveau du développement du réseau PLATINA et de l’harmonisation de la fonction d’audit interne au sein des IPSS avec les activités des autres organes de contrôle, tels que la Cour des comptes.

De oprichting en uitbouw van een Dienst Interne Audit in het RIZIV past binnen een gemeenschappelijke visie inzake interne audit die op het niveau van het College van OISZ is ontwikkeld.
La création et le développement d’un Service d’audit interne à l’INAMI s’inscrivent dans une vision commune en matière d’audit qui a été développée au niveau du Collège des IPSS.

inzake interne audit tussen 2 of meer OISZ; – het benadrukken van het belang van ‘single audit’, en dus ook de afstemming met andere
matière d’audit interne entre deux ou plusieurs IPSS ; – souligner l’importance du « single audit », et par conséquent de l’harmonisation avec

Ter operationalisering van de oriëntaties inzake interne audit die het College van OISZ tijdens haar strategisch seminarie van midden 2011 formuleerde, werden in de tweede helft van 2010 twee ontwerpen van charters uitgewerkt.
Deux projets de chartes ont été rédigés au cours du second semestre de 2010 en vue de concrétiser les orientations en matière d’audit interne formulées par le Collège des IPSS lors de son séminaire stratégique à la mi-2011.

In de loop van 2011 werden op het niveau van het College van OISZ en de werkgroep inzake interne audit onder meer volgende acties afgerond:
Au cours de l’année 2011, les actions suivantes notamment ont été achevées au niveau du Collège des IPSS et du groupe de travail « Audit interne » :

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.

– de wens tot het ontwikkelen van een gemeenschappelijk actieplan inzake de operationalisering van de mogelijkheden tot synergie, samenwerking en afstemming op het vlak van interne audit, zonder evenwel afbreuk te doen aan de specificiteit en maturiteit van elke OISZ afzonderlijk; – het voorzien van de mogelijkheid van samenwerking – tot en met ‘shared services’ –
de synergie, de collaboration et d’harmonisation dans le domaine de l’audit interne, sans toutefois mettre en cause la spécificité et la maturité de chaque IPSS individuelle ; – prévoir la possibilité de collaborer – jusques et y compris les « Shared services » – en