Traduction de «inventaris wordt opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Deze inventaris wordt opgesteld aan de hand van algemene gegevens en niet aan de hand van individuele persoonsgegevens.
Cet inventaire est établi à l’aide de données générales et non à l’aide de données à caractère personnel individuelles.

De inventaris die de Dienst heeft opgesteld op basis van de antwoorden van de centra is als bijlage 3 bij dit evaluatierapport gevoegd.
L’inventaire dressé par le Service sur la base des réponses des centres est joint en annexe 3 au présent rapport d’évaluation.

De door Ovocom opgestelde risico-evaluatie brengt, voor de verschillende grondstoffen die in de sector courant worden gebruikt, de gevaren (inventaris) en de risico’s (blootstelling en typering) in rekening.
L'évaluation de risques réalisée par Ovocom envisage, pour les différentes matières premières couramment utilisées par le secteur, les dangers (inventaire) et les risques (exposition et caractérisation).

Vanuit de Afdeling Goed Gebruik werd een FAGG overkoepelende inventaris opgesteld van alle beschikbare wetenschappelijke boeken en tijdschriften aanwezig binnen ons Agentschap.
La Division Bon Usage a établi un inventaire, pour l’ensemble de l’AFMPS, de tous les ouvrages et revues scientifiques disponibles au sein de notre Agence.

Vervolgens werd een inventaris van bestaande instrumenten uit binnen- en buitenland opgesteld en gepubliceerd in de vorm van een brochure: " Werken in de gezinszorg.
Puis un inventaire des instruments existants en Belgique et à l'étranger a été établi sous la forme d'une brochure: " Travailler comme aide familiale à domicile.

In 2007 werd de inventaris van bestaande instrumenten uit binnen- en buitenland opgesteld: ‘Werken in de gezinszorg.
En 2007, l’inventaire des instruments existants en Belgique et à l’étranger a été établi: " Travailler comme aide familiale à domicile.

- de in 2002 gerealiseerde inventaris van de statistische en boekhoudkundige gegevens die de V. I’. s aan het RIZIV hebben verstrekt, de beheersinformatie die het Instituut op basis daarvan heeft opgesteld en het gebruik dat van die informatie wordt gemaakt om het nut ervan te bepalen;
- de l’inventaire, réalisé en 2002, des données statistiques et comptables fournies par les OA à l’Inami, des informations de gestion produites par l’Institut au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité ;

Hiervoor heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging een inventaris opgesteld : van de statistische en boekhoudkundige gegevens ; van de beheersgegevens die door de administratie zijn ingezameld ; van het gebruik van die informatie om hun nut te bepalen.
Cet inventaire a permis au Service de décharger les O.A. de la transmission de certaines données statistiques (par exemple, les données relatives aux maisons de repos pour personnes âgées, aux maisons de repos et de soins, etc.).

Op verzoek van het Rekenhof hebben DG1 en DG2 een inventaris van het lopende en uitgevoerde onderzoek voor de periode 2005-2007 opgesteld.
À la demande de la Cour des comptes, les DG1 et 2 ont dressé un inventaire des études en cours et réalisées entre 2005 et 2007.

Op verzoek van het Rekenhof werd een inventaris opgesteld.
Un inventaire a été dressé à la demande de la Cour.