Vertaling van "intraveneuze toediening wordt de actieve stof snel verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Na intraveneuze toediening wordt de actieve stof snel verdeeld in de extracellulaire ruimten.
Après administration intraveineuse, la substance active se distribue rapidement dans les espaces extracellulaires.

Distributie Studies bij ratten tonen aan dat alendronaat na intraveneuze toediening van 1 mg/kg aanvankelijk verdeeld wordt naar de weke weefsels maar daarna snel herverdeeld wordt naar het skelet of uitgescheiden in de urine.
Distribution Les études réalisées chez le rat montrent qu’après une administration intraveineuse de 1 mg/kg, l’alendronate est d’abord distribué dans les tissus mous, mais ensuite rapidement redistribué dans le squelette ou excrété dans les urines.

Verdeling Onderzoeken bij ratten tonen aan dat alendronaat aanvankelijk verdeeld wordt naar weke dalen na intraveneuze toediening van 1 mg/kg, maar dan snel wordt herverdeeld naar het skelet of uitgescheiden in de urine.
Distribution Les études chez le rat à la dose de 1 mg/kg par voie intraveineuse montrent que l’alendronate est initialement réparti dans les tissus mous, puis rapidement redistribué au niveau du squelette ou excrété dans les urines.

Verdeling Onderzoeken bij ratten tonen aan dat alendronaat aanvankelijk wordt verdeeld naar weke delen na intraveneuze toediening van 1 mg/kg, maar dan snel wordt herverdeeld naar het skelet of uitgescheiden in de urine.
Les études chez le rat à la dose de 1 mg/kg par voie intraveineuse montrent que l’alendronate est initialement réparti dans les tissus mous, puis rapidement redistribué au niveau du squelette ou excrété dans les urines.

Distributie Na intraveneuze toediening wordt gadobutrol snel verdeeld over de extracellulaire ruimte.
Distribution Le gadobutrol injecté par voie intraveineuse se distribue rapidement dans le compartiment extracellulaire.

Na intraveneuze toediening wordt cisplatine snel verdeeld in alle weefsels; cisplatine penetreert slecht in het centraal zenuwstelsel.
Après l’administration intraveineuse, le cisplatine se distribue rapidement dans tous les tissus; le cisplatine pénètre difficilement dans le système nerveux central.

Na intraveneuze toediening wordt dacarbazine snel in de weefsels verdeeld.
Après administration intraveineuse, la dacarbazine est rapidement distribuée dans les tissus.