Vertaling van "actieve stof snel " (Nederlands → Frans) :

Na intraveneuze toediening wordt de actieve stof snel verdeeld in de extracellulaire ruimten.
Après administration intraveineuse, la substance active se distribue rapidement dans les espaces extracellulaires.

Effecten van andere geneesmiddelen op de farmacokinetiek van parecoxib (of het actieve bestanddeel valdecoxib) Parecoxib wordt snel gehydrolyseerd tot de actieve stof valdecoxib.
Effets d’autres médicaments sur la pharmacocinétique du parécoxib (ou de son métabolite actif le valdécoxib) Le parécoxib est rapidement hydrolysé en son métabolite actif, le valdécoxib.

De actieve stof, oseltamivirfosfaat, lost echter snel op in het gespecificeerde oplosmiddel en geeft derhalve een uniforme oplossing).
Cependant, la substance active, le phosphate d’oseltamivir, se dissout facilement dans le véhicule spécifié et forme ainsi une solution homogène).

Opgelost in plantaardige olie en i.m. ingespoten, diffundeert het ester uit de oliefase naar de waterige fase van het lichaam, waar het snel wordt gehydrolyseerd met vrijzetting van de actieve stof, zuclopenthixol.
Solubilisée dans l’huile végétale fluide et injectée par voie intramusculaire, cette substance diffuse lentement dans le liquide interstitiel, où elle subit une hydrolyse enzymatique qui libère le principe actif : le zuclopenthixol.

Dabigatran is een directe trombine-inhibitor (factor IIa) die oraal toegediend wordt als dabigatranetexilaat, een prodrug die in het organisme snel omgezet wordt tot de actieve stof dabigatran.
Le dabigatran est un inhibiteur direct de la thrombine (facteur IIa). Il est administré par voie orale sous forme d’une prodrogue, le dabigatran étexilate, qui est rapidement métabolisé dans l’organisme en substance active, le dabigatran.

Dabigatran wordt toegediend in de vorm van dabigatranetexilaat, een prodrug die in het organisme snel omgezet wordt tot de actieve stof dabigatran.
Il est administré sous forme d’une pro-drogue, le dabigatran étexilate, qui est rapidement transformée dans l’organisme en substance active, le dabigatran.

Effecten op de gladde spiercellen van de urineblaas worden veroorzaakt door de originele stof evenals door drie actieve metabolieten, die snel worden uitgescheiden in de urine.
Ses effets sur les cellules des muscles lisses vésicaux sont dus au composé parent ainsi qu'à ses trois métabolites actifs, qui sont rapidement excrétés par l'urine.