Vertaling van "intrathecale toediening heeft fatale neurotoxiciteit " (Nederlands → Frans) :

Intrathecale toediening heeft fatale neurotoxiciteit tot gevolg en is derhalve gecontra-indiceerd.
L’administration intrathécale provoque une neurotoxicité fatale et est donc contre-indiquée.

Intrathecale toediening van vinblastine heeft fatale neurotoxiciteit tot gevolg.
L’administration intrathécale de vinblastine provoque une neurotoxicité fatale.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een accidentele intrathecale toediening, met fatale afloop, van vindesine (Eldisine), een antitumoraal middel van de groep van de alkaloden van Vinca rosea.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé d’une administration intrathécale accidentelle, avec issue fatale, de vindésine (Eldisine), un antitumoral du groupe des alcaloïdes de la pervenche.

Intrathecale toediening leidt tot fatale neurotoxiciteit.
L’administration intrathécale conduit à une neurotoxicité fatale.

Intrathecale toediening van LEDERTREXATE aan een dosis van 12 mg/m² (max. 15 mg) resulteert bij kinderen in een lage concentratie in het CSV en verlaagde werking, en in hoge concentratie en neurotoxiciteit bij volwassenen.
L'administration intrathécale de LEDERTREXATE, à la dose de 12 mg/m 2 (max. 15 mg), se traduit chez l'enfant par une faible concentration dans le LCR et par une activité réduite ; chez l'adulte, ce mode d'administration donne lieu à une concentration élevée et à de la neurotoxicité.

Na een intrathecale toediening van LEDERTREXATE moeten de tekens van neurotoxiciteit (meningeale irritatie, tijdelijke of permanente paresie, encefalopathie) gecontroleerd worden.
Les signes de neurotoxicité (irritation méningée, parésie transitoire ou permanente, encéphalopathie) doivent être contrôlés suivant une administration intrathécale de LEDERTREXATE.

Na een intrathecale toediening van Emthexate moeten de tekens van neurotoxiciteit (meningeale irritatie, tijdelijke of permanente paresie, encefalopathie) gecontroleerd worden.
Les signes de neurotoxicité (irritation méningée, parésie transitoire ou permanente, encéphalopathie) doivent être contrôlés suivant une administration intrathécale d’Emthexate.

Ernstige, soms fatale, huidreacties waaronder een toxische epidermolyse (Lyell syndroom), het Stevens- Johnson syndroom, een exfoliatieve dermatitis, huidnecrose en een polymorf erytheem werden gemeld bij kinderen en volwassenen enkele dagen na een orale, intramusculaire, intraveneuze of intrathecale toediening van methotrexaat.
Des réactions dermatologiques graves, parfois fatales, y compris une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), un syndrome de Stevens-Johnson, une dermatite exfoliative, une nécrose cutanée et un érythème polymorphe, ont été rapportées chez des enfants et des adultes quelques jours après administration orale, intramusculaire, intraveineuse ou intrathécale de méthotrexate.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen heeft het voorstel van de Technische Geneeskundige Raad van 16 november 2004, waarin voorzien wordt in een nomenclatuurverstrekking voor het hervullen van een geïmplanteerde pomp voor intrathecale toediening van geneesmiddelen, niet opgenomen in het akkoord 2006-2007.
La Commission nationale médico-mutualiste n’a pas intégré dans l’accord 2006-2007 la proposition du Conseil technique médical du 16 novembre 2004 qui prévoit une prestation de nomenclature pour le remplissage d’une pompe implantée pour l’administration intrathécale de médicaments.

Behandeling met Prialt mag alleen worden toegepast door een arts die ervaring heeft met de intrathecale toediening van geneesmiddelen.
Le traitement par Prialt ne doit être réalisé que par un médecin ayant l’expérience de l’administration de médicaments par voie intrarachidienne.