Vertaling van "intrathecale " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die eerder behandeld zijn of momenteel behandeld worden met intrathecale chemotherapie of die eerder craniospinale bestraling hebben ondergaan, kunnen een verhoogd risico hebben op neurologische bijwerkingen (zie rubriek 4.2 - Dosisaanpassing). Vandaar dat gelijktijdige intrathecale therapie en/of craniospinale bestraling niet wordt aangeraden.
Les patients préalablement ou simultanément traités par chimiothérapie intrathécale ou ayant été préalablement traités par irradiation cranio-spinale sont potentiellement plus à risque de développer des effets indésirables neurologiques (voir rubrique 4.2 - Modification de la posologie) ; par conséquent, un traitement concomitant par voie intrathécale et/ou par irradiation cranio-spinale n'est pas recommandé.

Pompen voor de intrathecale toediening van analgetica (IADP) hebben een ingeplant medicatiereservoir. Via een katheter die in de intrathecale ruimte van het ruggenmerg worden aangebracht worden de analgetica continu toegediend.
Les pompes intrathécales analgésiques (IADP) disposent d’un réservoir médicamenteux implanté qui permet la libération continue d’analgésiques à travers un cathéter positionné à l’intérieur de l’espace intrathécale de la colonne vertébrale.

Ook in observationeel onderzoek werden problemen met de veiligheid gemeld, in het bijzonder in verband met de intrathecale toediening van opiaten, waaronder algemene endocriene complicaties, verhoogde mortaliteitscijfers of de ontwikkeling van granulomen aan het uiteinde van de katheter in de intrathecale ruimte.
Des problèmes de sécurité ont été également évoqués dans les études observationnelles, notamment liées à la délivrance intrathécale d’opioïdes, allant des complications endocriniennes générales à une augmentation du taux de mortalité, en passant par le développement de granulomes à l’extrémité du cathéter dans l’espace intrathécale.

Door de aanbevolen lage intrathecale infusiesnelheid en de relatief snelle plasmaklaring (zie rubriek 5.2) treedt tijdens intrathecale infusie slechts geringe blootstelling van plasma aan ziconotide op.
Après perfusion intrarachidienne, les concentrations plasmatiques du médicament sont basses, en raison des faibles posologies recommandées et de la clairance plasmatique relativement rapide (voir rubrique 5.2).

Zowel door de lage intrathecale infusiesnelheid als door de relatief snelle plasmaklaring kunnen na intrathecale toediening slechts zeer lage circulerende plasmaconcentraties ziconotide worden waargenomen.
Les concentrations plasmatiques de ziconotide observées après administration intrarachidienne peuvent être très faibles, en raison des faibles débits de perfusion intrarachidienne recommandés et de la clairance plasmatique relativement rapide.

epidurale/intrathecale medicatietoediening: zie KCE rapport n° 189 (2012) 3
Administration intrathécale/épidurale de médicaments: voir rapport KCE n° 189 (2012){Camberlin, 2012 #301}

Neuromodulatie bij chronische pijn: ingeplante ruggenmerg stimulatoren en pompen voor de intrathecale toediening van analgetica
Neuromodulation pour la prise en charge de la douleur chronique: systèmes implantés de neurostimulation médullaire et pompes intrathécales analgésiques

Neuromodulatie bij chronische pijn: ingeplante ruggenmerg stimulatoren en pompen voor de intrathecale toediening van analgetica | KCE
Neuromodulation pour la prise en charge de la douleur chronique: systèmes implantés de neurostimulation médullaire et pompes intrathécales analgésiques | KCE

In de context van dit rapport beperken we neuromodulatie tot (1) ruggenmergstimulatie (SCS – Engelse Spinal Cord Stimulation) met een ingeplant elektrisch stimulator systeem en (2) de ingeplante pomp voor intrathecale toediening van analgetica (IADP – Intrathecal Analgesic Delivery Pump).
Dans le cadre de ce rapport, la neuromodulation a été limitée à (1) la neurostimulation médullaire (SCS – Spinal Cord Stimulation) à l’aide d’un stimulateur implantable et (2) les pompes implantables intrathécales analgésiques (IADP – Intrathecal Analgesic Delivery Pump).

NEUROMODULATIE BIJ CHRONISCHE PIJN: INGEPLANTE RUGGENMERG STIMULATOREN EN POMPEN VOOR DE INTRATHECALE TOEDIENING VAN ANALGETICA
NEUROMODULATION POUR LA PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR CHRONIQUE : SYSTEMES IMPLANTES DE NEUROSTIMULATION MEDULLAIRE ET POMPES INTRATHECALES ANALGESIQUES