Traduction de «intraoculaire druk moet regelmatig » (Néerlandais → Français) :

De intraoculaire druk moet regelmatig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.
La pression intra-oculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.

Bij patiënten met open-hoekglaucoom moet de intraoculaire druk regelmatig worden gemeten, aangezien levodopa theoretisch de intraoculaire druk kan verhogen.
Les patients présentant un glaucome à angle ouvert doivent être soumis à des mesures régulières de la pression intra-oculaire, étant donné que la lévodopa a théoriquement le pouvoir d’augmenter la pression intra-oculaire.

Aangezien corticosteroïden voor gebruik in het oog bij 25% van de patiënten aanleiding kan geven tot een verhoging van de intraoculaire druk, mogen zij ingeval van glaucoom slechts gebruikt worden indien, op advies van de geneesheer, het therapeutisch voordeel groter is dan de potentiële risico's en indien de intraoculaire druk regelmatig gecontroleerd wordt (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Comme les corticostéroïdes à usage oculaire entraînent une augmentation de la pression intraoculaire chez 25% des patients, ils ne doivent être utilisés en cas de glaucome que si, selon l'avis du médecin, le bénéfice thérapeutique l'emporte sur les risques potentiels et si la pression intraoculaire est régulièrement contrôlée (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Oogdruppels die corticosteroïden bevatten, mogen niet langer dan een week worden gebruikt, behalve onder nauwkeurig toezicht van een oogspecialist in combinatie met een regelmatige meting van de intraoculaire druk.
Un collyre contenant des corticostéroïdes ne doit pas être utilisé pendant plus d’une semaine, sauf sous le contrôle vigilant d’un ophtalmologiste et moyennant des évaluations régulières de la pression intraoculaire.

Nauwgezet klinisch toezicht en regelmatige metingen van de intraoculaire druk moeten worden uitgevoerd bij mensen die eerder zijn behandeld voor het herpes-simplexvirus.
Un suivi clinique rigoureux et des mesures régulières de la pression intraoculaire doivent être effectués pour les personnes ayant été traitées précédemment pour un virus herpès simplex.

Gelijktijdig gebruik, systemisch of topisch, met steroïden, vereist een regelmatige controle van de intraoculaire druk.
L'utilisation systémique ou topique simultanée de stéroïdes exige un contrôle régulier de la pression intraoculaire.

Het is aan te bevelen de intraoculaire druk regelmatig te controleren.
Il est recommandé de contrôler régulièrement la pression intra-oculaire.