Traduction de «intraoculaire druk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

tensie | druk
tension | tension

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

intraoculaire telescoop
téléscope intraoculaire

pseudofakische intraoculaire lens voor voorste oogkamer
lentille intraoculaire pseudophakique de chambre antérieure

regelaar op cilinder voor intraoculair gas
régulateur pour bouteille de gaz intraoculaire

vouwer voor intraoculaire lens
plieuse de lentille intraoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel plaatselijke corticosteroïdebehandeling vaak de intraoculaire druk verhoogt, zowel bij patiënten met normale ogen als bij patiënten met een verhoogde intraoculaire druk, verhoogt fluormetholon de intraoculaire druk minder dan bijvoorbeeld dexamethason.
Bien qu’un traitement topique à base de corticostéroïdes augmente souvent la pression intraoculaire, à la fois dans les yeux normaux et dans les yeux d’un patient atteint d’une pression intraoculaire accrue, la fluorométholone augmente moins la pression intraoculaire que, par exemple, la dexaméthasone.

Bij gebruik van pupilverwijdende oogdruppels (atropine en andere anticholinergische stoffen), die de intraoculaire druk kunnen verhogen, kan het gelijktijdige gebruik van FLUCON leiden tot een bijkomende verhoging van de intraoculaire druk.
En cas d'usage d’un collyre ayant pour effet de dilater la pupille (atropine et autres substances anticholinergiques), qui peut provoquer une augmentation de la tension intraoculaire, l'administration simultanée de FLUCON peut engendrer une augmentation supplémentaire de la tension intraoculaire.

Aangezien corticosteroïden voor gebruik in het oog bij 25% van de patiënten aanleiding kan geven tot een verhoging van de intraoculaire druk, mogen zij ingeval van glaucoom slechts gebruikt worden indien, op advies van de geneesheer, het therapeutisch voordeel groter is dan de potentiële risico's en indien de intraoculaire druk regelmatig gecontroleerd wordt (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Comme les corticostéroïdes à usage oculaire entraînent une augmentation de la pression intraoculaire chez 25% des patients, ils ne doivent être utilisés en cas de glaucome que si, selon l'avis du médecin, le bénéfice thérapeutique l'emporte sur les risques potentiels et si la pression intraoculaire est régulièrement contrôlée (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Aangezien apraclonidine een krachtige intraoculaire druk-verlager is, dienen patiënten die een uitzonderlijke verlaging van de intraoculaire druk ontwikkelen nauwlettend gecontroleerd te worden.
Car l'apraclonidine est un hypotenseur puissant agissant sur la pression intra-oculaire, les patients chez qui survient une diminution excessive de la pression intra-oculaire doivent être étroitement surveillés.

Bij gebruik van pupilverwijdende oogdruppels (atropine en andere anticholinergische stoffen), die een verhoging van de intraoculaire druk kunnen veroorzaken, kan het gelijktijdige gebruik van MAXIDEX leiden tot een bijkomende verhoging van de intraoculaire druk.
En cas d'usage de collyre ayant pour effet de dilater la pupille (atropine et autres substances anticholinergiques), qui peut provoquer une augmentation de la pression intraoculaire, l'administration simultanée de MAXIDEX peut engendrer une augmentation supplémentaire de la pression intraoculaire.

Verlaging van de intraoculaire druk (IOD) bij volwassenen met open-kamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie waarbij monotherapie onvoldoende daling van de intraoculaire druk geeft (zie rubriek 5.1).
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients adultes atteints de glaucome à angle ouvert ou d’hypertonie intraoculaire, pour lesquels la réduction de PIO sous monothérapie est insuffisante (voir section 5.1).

Overwogen dient te worden of snelle medische of chirurgische behandeling nodig is als de intraoculaire druk niet onder controle is.
Si la pression intraoculaire reste incontrôlée, un traitement médical ou chirurgical d’urgence doit être envisagé.

Oogaandoeningen Verhoogde intraoculaire druk en cataract.
Affections oculaires Élévation de la tension intraoculaire, cataracte

Overweging van directe medicamenteuze of operatieve behandelingen kan nodig zijn als de intraoculaire druk niet onder controle te brengen is.
Un recours rapide à un traitement médicamenteux ou à la chirurgie peut s’avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.

De ongewenste effecten van de anticholinergica zijn: urineretentie, obstipatie, monddroogte, verhoging van de intraoculaire druk, verwardheid en hallucinaties.
Les effets indésirables des anticholinergiques sont: rétention urinaire, constipation, sécheresse de la bouche, augmentation de la pression intraoculaire, confusion et hallucinations.