Traduction de «intracraniële hypertensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benigne intracraniële hypertensie
hypertension artérielle intracrânienne bénigne

benigne intracraniële hypertensie
Hypertension intracrânienne bénigne

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

elektrische meter voor intracraniële druk
moniteur de liquide céphalo-rachidien

intracraniële bloeding na trauma
hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique

regime voor intracraniële drukmonitoring
schéma de surveillance de la pression intracrânienne

niet-traumatische extradurale intracraniele bloeding
hémorragie extradurale non traumatique

mechanische meter voor intracraniële druk
manomètre pour liquide céphalo-rachidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om intracraniële hypertensie te verminderen of te voorkomen wordt vaak corticosteroïde (cortisone) gegeven.
Pour contrôler ou éviter l’apparition d’une hypertension intracrânienne, la prise de cortisone est souvent proposée.

Intracraniële hypertensie kwam voor bij 4% van de patiënten in de pivotale klinische studie.
Une hypertension intracrânienne est survenue chez 4% des patients de l'essai clinique pivot.

Intracraniële hypertensie Dit kwam voor bij drie personen (4%).
Hypertension intracrânienne Cela est survenu chez trois patients (4%).

Er is intracraniële hypertensie (IH) met papiloedeem, visusveranderingen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken gerapporteerd bij met INCRELEX behandelde patiënten, zoals dat ook gerapporteerd is bij therapeutische toediening van GH.
Des cas d’hypertension intracrânienne (HI) avec œdème papillaire, troubles de la vision, céphalées, nausées et/ou vomissements ont été signalés chez des patients traités par INCRELEX, comme lors des traitement par GH.

● voor codeïne is voorzichtigheid geboden bij hypothyreose, intracraniële hypertensie,
● utiliser avec prudence la codéine en cas d’hypothyroïdie, d’hypertension intracrânienne,

- als u symptomen van verhoogde druk in de hersenen (intracraniële hypertensie) heeft, zoals veranderingen in het gezichtsvermogen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken. Neem in dat geval contact op met uw arts voor advies.
- si vous avez des symptômes d’augmentation de la pression du cerveau (hypertension intracrânienne), tels que des anomalies visuelles, des maux de tête, des nausées et/ou des vomissements ; vous devez alors contacter votre médecin pour avoir son avis ;

� Benigne intracraniële hypertensie is beschreven met meerdere geneesmiddelen zoals de vitamine A-derivaten, tetracycline, minocycline, de corticosteroïden, amiodaron en biosynthetisch groeihormoon [zie Folia mei 1998].
� Une hypertension intracrânienne bénigne a été décrite avec plusieurs médicaments tels les dérivés de la vitamine A, la tétracycline, la minocycline, les corticostéroïdes, l’amiodarone et l’hormone de croissance biosynthétique [voir Folia de mai 1998].

Twee gevallen van intracraniële hypertensie ten gevolge van inname van doxycycline ter preventie van malaria, werden recent beschreven in de British Medical Journal [326, 641-642 (2003)].
Deux cas d’hypertension intracrânienne faisant suite à la prise de doxycycline en prévention de la malaria ont été publiés récemment dans le British Medical Journal [326, 641-642 (2003)].

● voorzichtigheid is geboden bij hypothyreose, intracraniële hypertensie, respiratoire
● prudence en cas d’hypothyroïdie, d’hypertension intracrânienne, d’insuffisance respiratoire,

Hoewel zeldzaam, moet men denken aan benigne intracraniële hypertensie in geval van hoofdpijn, nausea, braken of troebel zicht [zie ook Folia mei 1998].
Une hypertension intracrânienne bénigne, bien que rare, doit être suspectée en cas de céphalées, nausées, vomissements ou troubles visuels [voir aussi Folia de mai 1998].