Traduction de «intra-uteriene groeiachterstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

mola | carnosa | mola | intra-uterien NNO | pathologisch ovum | vleesmola
Môle:charnue | intra-utérine SAI | Œuf pathologique

voortzetting van zwangerschap na intra-uteriene dood van één of meer foetussen
Poursuite de la grossesse après mort intra-utérine d'un ou plusieurs fœtus

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

intra-uteriene synechiën
Synéchie utérine

congenitaal intra-uterien infectieachtig syndroom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel
contraception par dispositif intra-utérin

IUD - intra-uterien device
dispositif intra-utérin

intra-uteriene katheter voor sonohysterografie of endometriumbiopsie
cathéter de sono-hystérographie/biopsie endométriale

intra-uteriene vruchtdood als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour mort intra-utérine du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen twee soorten risico’s: het eerste risico hangt op een kritische manier af van het zwangerschapsstadium en stelt zich voornamelijk vanaf een bepaalde stralingsdrempel die in principe gelijk aan of hoger is dan 100 mGy, maar waarover nog enige onzekerheid bestaat; dit risico betreft embryonale dood en congenitale misvormingen, intra-uteriene groeiachterstand en waarschijnlijk anomalieën in de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel, die tot een mentale achterlijkheid kunnen leiden.
Il faut distinguer deux types de risques : le premier dépend de manière critique de l’âge de la grossesse et ne se pose essentiellement qu’au-delà d’un certain seuil d’irradiation, en principe égal ou supérieur à 100 mGy, mais à propos duquel quelque incertitude demeure ; ce risque concerne la mort embryonnaire et les malformations congénitales, le retard de croissance intra-utérin et probablement les anomalies de développement du système nerveux central, pouvant conduire à une arriération mentale.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en patent ductus arteriosus zijn eveneens gemeld.
Une foetotoxicité, un retard de croissance intra-utérin ainsi qu’une persistance du canal artériel ont également été observés.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en ductus arteriosus persistens werden ook gemeld.
Des fœtotoxicités, des ralentissements de la croissance intra-utérine et des persistances du canal artériel ont également été signalées.

In epidemiologische studies waren er geen aanwijzingen van misvormingen, maar werd een risico op intra-uteriene groeiachterstand waargenomen als bètablokkers door de mond werden toegediend.
Les études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence d’effets malformatifs, mais révèlent un risque de retard de croissance intra-utérine lorsque les bétabloquants sont administrés par voie orale.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en open ductus arteriosus zijn ook gerapporteerd.
Des cas de fœtotoxicité, de retard de croissance intra-utérin et de persistance du canal artériel ont également été signalés.

Toxiciteit van de foetus, intra-uteriene groeiachterstand en open ductus arteriosus werden eveneens gerapporteerd.
Une toxicité fœtale, une croissance intra-utérine retardée et un canal artériel persistant ont également été rapportés.

Betreffende de effecten op de voortplanting en de ontwikkeling, en dus op de conceptie en het zwangerschap, is het over het algemeen aanvaard dat cafeïnedosissen boven 300 mg/dag aanleiding kunnen geven tot een verminderde vruchtbaarheid bij vrouwen, een toegenomen risico op miskraam en een aantasting van de foetale groei (lager geboortegewicht, intra-uteriene groeiachterstand).
Concernant les effets sur la reproduction et le développement et dès lors la conception et la grossesse, il est globalement admis que la consommation de caféine à une dose supérieure à 300 mg/j peut réduire la fécondité des femmes fertiles, augmenter le risque d’avortement spontané et entraver la croissance foetale (diminution du poids à la naissance et retard de développement intra-utérin).

Bestrijdingsmiddelen DDT Moederlijk, Miskraam Ook vermeld door blootstellingsbiomerkers Stillerman et al., (2008) Moederlijk, biomerkers Perinatale sterfte Moederlijk, biomerkers Vroeggeboorte Moederlijk, biomerkers Groeiachterstand Organofosfaten Moederlijk Intra-uteriene Stillerman et al., (2008)
Maternelle, biomarqueurs Mortalité périnatale Maternelle, biomarqueurs Naissance prématurée Maternelle, biomarqueurs Retard de croissance Organophosphates Maternelle Retard de croissance Stillerman et al., (2008) intra-utérin (« suggestive evidence ») Maternelle, biomarqueurs Altérations du Jurewicz & Hanke (2008) développement neurocomportemental

Miskraam Ook vermeld door Stillerman et al., (2008) (suggestief) Perinatale sterfte Ook vermeld door Stillerman et al., (2008) (suggestief) Groeiachterstand Ook vermeld door Grellier et al., (2010) zeer zwak bewijs (stat. sign) voor intra-uteriene groeistoornis Ook vermeld door Stillerman
Également rapporté par Stillerman et al., (2008) (« suggestive ») Également rapporté par Stillerman et al., (2008) (« suggestive ») Également rapporté par Grellier et al., (2010) : très faible évidence (stat. sign) pour retard de croissance intra-utérin. Également rapporté par

Die afwijkingen kunnen zich voordoen in de vorm van spontane abortus en foetale dood, vroeggeboorte, groeiachterstand, morfologische, functionele, of psychosociale afwijkingen, die tevens neurologische en gedragsafwijkingen kunnen omvatten, en dat niet alleen tijdens het intra-uteriene leven maar ook na de geboorte, tijdens de kindertijd, de puberteit en zelfs op volwassen leeftijd.
Ces altérations peuvent se manifester sous la forme d’avortements spontanés et de mort fœtale, d’accouchements prématurés, de retards de croissance, d’anomalies morphologiques, fonctionnelles ou psychosociales pouvant inclure des altérations neurocomportementales non seulement durant la vie intra-utérine mais aussi après la naissance, durant l’enfance, l’adolescence, voire à l’âge adulte.