Traduction de «intra-oculaire hypertensie open-hoek » (Néerlandais → Français) :

- Therapeutische indicaties : te gebruiken in geval van : intra-oculaire hypertensie open-hoek glaucoom
- Indications thérapeutiques: à utiliser en cas de : Hypertension intra-oculaire Glaucome à angle ouvert

Het wordt gebruikt voor de behandeling van verschillende types oogziekten waaronder intra-oculaire hypertensie (glaucoom en oculaire hypertensie).
Il est utilisé dans le traitement de certaines maladies de l’œil comportant une hypertension intraoculaire (glaucome, hypertonie intra-oculaire).

Anticholinerge effecten Omwille van zijn anticholinerge eigenschappen dient Tofranil met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt in geval van antecedenten van verhoogde intra-oculaire druk, gesloten-hoek glaucoom of urineretentie (bijv. prostaataandoeningen). Door hun anticholinerge eigenschappen kunnen tricyclische antidepressiva de traansecretie verminderen en een accumulatie van slijm veroorzaken, wat het epitheel van de cornea kan beschadigen bij contactlensdragers.
Effets anticholinergiques En raison de ses propriétés anticholinergiques, Tofranil devrait être utilisé avec prudence en cas d’antécédents de pression intraoculaire accrue, de glaucome à angle fermé ou de rétention urinaire (p.ex. affections prostatiques).

Erg zeldzame gevallen van oogverwikkelingen (mydriasis, toename van de intra-oculaire druk, gesloten-hoek-glaucoom en oogpijn) werden gerapporteerd na aërosolbehandeling met ipratropium (alleen, of in combinatie met een bêta-2-mimeticum) doordat het aërosol accidenteel in de ogen terecht kwam.
On a rapporté de très rares cas de complications oculaires (mydriase, accroissement de la pression intra-oculaire, glaucome à angle fermé, douleur oculaire) suite à une aérosolisation d'ipratropium (soit seul, soit en combinaison avec un bêta-2-mimétique) du fait que l'aérosol avait atteint accidentellement les yeux.

Oogaandoeningen Cycloplegie, mydriasis, gestoord zicht, verhoging van de intra-oculaire druk, gesloten hoek glaucoom.
Affections occulaires. Cycloplégie, mydriase, vue perturbée, augmentation de la pression intra-oculaire, glaucome à angle étroit.

Voorzichtigheid is geboden in geval van intra-oculaire hypertensie of in geval van prostatisme.
La prudence s’impose en cas d’hypertension intra-oculaire ou de prostatisme.

Een goed opgezette meta-analyse 23 toont aan dat behandeling van een intra-oculaire hypertensie (≥ 24 mmHg) met oogdruppels die een bètablokker bevatten, glaucoom kan voorkomen.
Une méta-analyse rigoureuse 23 montre l’intérêt de traiter une hypertension intraoculaire d’au moins 24 mm Hg par collyre bêtabloquant, dans la prévention de l’apparition d’un glaucome.

Voorzichtigheid is geboden bij intra-oculaire hypertensie of prostaathypertrofie.
La prudence est de rigueur en cas d’hypertension intraoculaire ou d'hypertrophie de la prostate.

musculoskeletale atrofie en spierzwakte, osteoporose (hoge dosissen), huidatrofie, vertraagde wondheling zout- en waterretentie, hypertensie, oedeemvorming, risico van hypokaliëmie en calciumverlies optreden van cataract en verhogen van de intra-oculaire druk euforie, agitatie, slapeloosheid, verergering van epilepsie
atrophie des muscles squelettiques, faiblesse musculaire, ostéoporose (doses élevées), peau fine et fragile, cicatrisation cutanée difficile rétention sodée et rétention d'eau, hypertension, formation d'œdème, hypokaliémie et perte de calcium cataracte, augmentation de la pression intra-oculaire euphorie, agitation, insomnies, aggravation de l'épilepsie