Vertaling van "bij intra-oculaire hypertensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

Neventerm: oculaire hypertensie
Hypertension oculaire

oculaire hypertensie
hypertension oculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt gebruikt voor de behandeling van verschillende types oogziekten waaronder intra-oculaire hypertensie (glaucoom en oculaire hypertensie).
Il est utilisé dans le traitement de certaines maladies de l’œil comportant une hypertension intraoculaire (glaucome, hypertonie intra-oculaire).

Ze verlagen de intra-oculaire hypertensie door de secretie van kamervocht te verminderen.
Il réduit l’hypertonie intra-oculaire en diminuant la sécrétion de l’humeur aqueuse.

Een goed opgezette meta-analyse 23 toont aan dat behandeling van een intra-oculaire hypertensie (≥ 24 mmHg) met oogdruppels die een bètablokker bevatten, glaucoom kan voorkomen.
Une méta-analyse rigoureuse 23 montre l’intérêt de traiter une hypertension intraoculaire d’au moins 24 mm Hg par collyre bêtabloquant, dans la prévention de l’apparition d’un glaucome.

- Therapeutische indicaties : te gebruiken in geval van : intra-oculaire hypertensie open-hoek glaucoom
- Indications thérapeutiques: à utiliser en cas de : Hypertension intra-oculaire Glaucome à angle ouvert

Voorzichtigheid is geboden in geval van intra-oculaire hypertensie of in geval van prostatisme.
La prudence s’impose en cas d’hypertension intra-oculaire ou de prostatisme.

Voorzichtigheid is geboden bij intra-oculaire hypertensie of prostaathypertrofie.
La prudence est de rigueur en cas d’hypertension intraoculaire ou d'hypertrophie de la prostate.

Verlaging van de intra-oculaire druk (IOD) bij patiënten met chronisch openkamerhoekglaucoom of met oculaire hypertensie bij wie een lokale behandeling met bètablokkers onvoldoende effect heeft.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients présentant un glaucome chronique à angle ouvert ou une hypertension oculaire, associé à une réponse insuffisante aux bêtabloquants topiques.

Vermindering van de intra-oculaire druk (IOD) bij patiënten met open-kamerhoekglaucoom en oculaire hypertensie die onvoldoende reageren op topische bètablokkers of op prostaglandineanalogen.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients souffrant de glaucome à angle ouvert et d'hypertension oculaire et qui ne répondent pas suffisamment aux bêta-bloquants topiques ou aux analogues de prostaglandine.

musculoskeletale atrofie en spierzwakte, osteoporose (hoge dosissen), huidatrofie, vertraagde wondheling zout- en waterretentie, hypertensie, oedeemvorming, risico van hypokaliëmie en calciumverlies optreden van cataract en verhogen van de intra-oculaire druk euforie, agitatie, slapeloosheid, verergering van epilepsie
atrophie des muscles squelettiques, faiblesse musculaire, ostéoporose (doses élevées), peau fine et fragile, cicatrisation cutanée difficile rétention sodée et rétention d'eau, hypertension, formation d'œdème, hypokaliémie et perte de calcium cataracte, augmentation de la pression intra-oculaire euphorie, agitation, insomnies, aggravation de l'épilepsie

Om de intra-oculaire druk te verminderen wordt een medicamenteuze behandeling door Clinical Evidence “waarschijnlijk doeltreffend” geacht 22 .
Pour diminuer la pression intraoculaire, Clinical Evidence juge un traitement médicamenteux comme « probablement efficace » 22 .