Traduction de «intra-oculaire druk gesloten-hoek » (Néerlandais → Français) :

Erg zeldzame gevallen van oogverwikkelingen (mydriasis, toename van de intra-oculaire druk, gesloten-hoek-glaucoom en oogpijn) werden gerapporteerd na aërosolbehandeling met ipratropium (alleen, of in combinatie met een bêta-2-mimeticum) doordat het aërosol accidenteel in de ogen terecht kwam.
On a rapporté de très rares cas de complications oculaires (mydriase, accroissement de la pression intra-oculaire, glaucome à angle fermé, douleur oculaire) suite à une aérosolisation d'ipratropium (soit seul, soit en combinaison avec un bêta-2-mimétique) du fait que l'aérosol avait atteint accidentellement les yeux.

Oogaandoeningen Cycloplegie, mydriasis, gestoord zicht, verhoging van de intra-oculaire druk, gesloten hoek glaucoom.
Affections occulaires. Cycloplégie, mydriase, vue perturbée, augmentation de la pression intra-oculaire, glaucome à angle étroit.

Anticholinerge effecten Omwille van zijn anticholinerge eigenschappen dient Tofranil met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt in geval van antecedenten van verhoogde intra-oculaire druk, gesloten-hoek glaucoom of urineretentie (bijv. prostaataandoeningen). Door hun anticholinerge eigenschappen kunnen tricyclische antidepressiva de traansecretie verminderen en een accumulatie van slijm veroorzaken, wat het epitheel van de cornea kan beschadigen bij contactlensdragers.
Effets anticholinergiques En raison de ses propriétés anticholinergiques, Tofranil devrait être utilisé avec prudence en cas d’antécédents de pression intraoculaire accrue, de glaucome à angle fermé ou de rétention urinaire (p.ex. affections prostatiques).

- Daar Oxybutynine EG 5 mg gesloten-hoek glaucoom kan veroorzaken, dienen de gezichtsscherpte en intra-oculaire druk periodiek geobserveerd te worden tijdens de behandeling.
- Etant donné que l’Oxybutynine EG 5 mg peut provoquer un glaucome à angle fermé, il convient, pendant le traitement, d’examiner régulièrement l’acuité visuelle et la tension intra-oculaire.

- Als carteolol oogdruppels worden toegediend om de intra-oculaire druk te verlagen bij patiënten met gesloten hoek glaucoom, moet er een mioticum in combinatie gebruikt worden.
- Dans le cas où le cartéolol en collyre est administré pour diminuer la pression intra-oculaire chez les patients ayant un glaucome par fermeture de l’angle, un myotique doit être associé.

- Het verlengd gebruik van deze bereidingen kan een intra-oculaire drukverhoging veroorzaken, teken van een chronisch open-hoek glaucoom. Het wordt aangeraden deze intra-oculaire druk te controleren wanneer de behandelingsduur 14 dagen overschrijdt.
- L'administration prolongée pouvant provoquer une augmentation de la pression intraoculaire, révélatrice d'un glaucome chronique à angle ouvert, il est recommandé de contrôler cette pression intra-oculaire, lorsque la durée du traitement dépasse 14 jours.

Patiënten die eerder reageerden met een gestegen intra-oculaire druk, lopen een risico op de ontwikkeling van een gestegen intra-oculaire druk als ze opnieuw behandeld worden.
Les patients ayant des antécédents de réaction à type d’hypertonie sont exposés à une augmentation de la pression intra-oculaire en cas de nouveau traitement.

Om de intra-oculaire druk te verminderen wordt een medicamenteuze behandeling door Clinical Evidence “waarschijnlijk doeltreffend” geacht 22 .
Pour diminuer la pression intraoculaire, Clinical Evidence juge un traitement médicamenteux comme « probablement efficace » 22 .

De ongewenste effecten van de anticholinergica zijn: urineretentie, obstipatie, monddroogte, verhoging van de intra-oculaire druk, verwardheid en hallucinaties.
Les effets indésirables des anticholinergiques sont: rétention urinaire, constipation, sécheresse de la bouche, augmentation de la pression intra-oculaire, confusion et hallucinations.

Anticholinergica veroorzaken verder ook monddroogte, toename van de intra-oculaire druk, en urineretentie.
Les médicaments parasympathicolytiques peuvent entraîner en outre une sécheresse de la bouche, une augmentation de la tension intra-oculaire et une rétention urinaire.