Traduction de «intoxicatie en of overmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

hyperkinesie | overmatige bewegingsdrang
hyperkinésie / hypercinésie | hyperactivité motrice

hyperstimulatie | overmatige prikkeling
hyperstimulation (?) | stimulation excessive

hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier
hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hyperhidrosis | overmatige zweetafscheiding
hyperhidrose | transpiration anormalement abondante

hirsutisme | overmatige beharing
hirsutisme | développement exagéré du système pileux

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

hyperemesis | overmatig braken
hyperémèse | vomissements continuels

hypertrichose | overmatige haargroei
hypertrichose | développement excessif de poils (endroits habituellement glabres)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tramadol is tegenaangewezen in geval van acute intoxicatie en/of overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, analgetica, opiaten, en van alle andere stoffen met een inwerking op het centraal zenuwstelsel.
Le tramadol est contre-indiqué en cas d'intoxication aiguë et/ou d'absorption abusive d'alcool, d'hypnotiques, d'analgésiques, d’opiacés, et de tout autre agent exerçant une activité sur le système nerveux central.

Dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd in geval van acute intoxicatie en/of overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, analgetica, opiaten of alle andere stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken.
Ce médicament est contre-indiqué en cas d'intoxication aiguë et/ou d'absorption abusive d'alcool, d'hypnotiques, d'analgésiques, d’opiacés, ou de tout autre agent exerçant une activité sur le système nerveux central.

TRADONAL ODIS mag niet worden toegediend aan patiënten met een acute intoxicatie of bij overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, centraal werkende analgetica, opioïden of psychotropica.
TRADONAL ODIS ne doit pas être administré aux patients souffrant d'une intoxication aiguë ou d'un surdosage à l'alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques à action centrale, aux opioïdes et aux psychotropes.

TRADONAL is gecontraindiceerd in geval van acute intoxicatie en/of overmatige inname van alcohol, hypnotica, analgetica en alle andere middelen die een activiteit op het centraal zenuwstelsel uitoefenen.
TRADONAL est contre-indiqué en cas d'intoxication aiguë et/ou d’absorption abusive d’alcool, d’hypnotiques, d’analgésiques et de tout autre agent exerçant une activité sur le système nerveux central.

Symptomen van intoxicatie Een overdosering kan leiden tot overmatige perifere vasodilatatie met een uitgesproken hypotensie en soms tot bradycardie.
Symptômes d'intoxication Un surdosage peut provoquer une vasodilatation périphérique excessive avec une hypotension marquée et parfois une bradycardie.

- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.
- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.

oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.
Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.

In geval van overdosering met klinische tekens van intoxicatie gelden de algemene regels voor de behandeling van intoxicatie.
En cas de surdosage avec signes cliniques d’intoxication, les règles générales pour le traitement de l’intoxication s’appliquent.

De problemen die kunnen ontstaan zijn deze van de intoxicatie door een bètalyticum en een calciumantagonist die mogelijk erger kunnen zijn dan intoxicatie met elk van deze stoffen afzonderlijk.
Les problèmes qui peuvent survenir sont ceux d’une intoxication par un bêtalytique et un antagoniste du calcium qui peuvent éventuellement être plus sérieux que ceux provoqués par une intoxication de l’un ou l’autre composant séparément.

Overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel mogen enkel persoonsgegevens worden verwerkt die toereikend, terzake dienend en niet overmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen of waarvoor zij verder worden verwerkt.
Conformément au principe de proportionnalité, seules peuvent être traitées des données à caractère personnel adéquates, pertinentes et non excessives par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont obtenues ou traitées ultérieurement.