Vertaling van "interventie een fiche in te vullen " (Nederlands → Frans) :

De toepassing MUGREG biedt de MUG-functies (Medische Urgentiegroep) en PIT-functies (Paramedical Intervention Team) de mogelijkheid om voor elke interventie een fiche in te vullen met de details van de interventie en de medische toestand van de patiënt.
L'application SMUREG permet aux fonctions SMUR (Service médicaux d'urgence) et fonctions PIT (Paramedical Intervention Team) d'introduire, pour chaque intervention réalisée, une fiche reprenant les détails de celle-ci ainsi que l'état médical du patient.

Sinds kort is het mogelijk de gele fiche elektronisch in te vullen en als bijlage per e-mail (adversedrugreactions@health.fgov.be) terug te sturen naar het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking; de elektronische gele fiche is beschikbaar
Depuis peu, il est possible de compléter une fiche jaune électronique et de la renvoyer en annexe par e-mail (adversedrugreactions@health.fgov.be) au Centre Belge de Pharmacovigilance; la version électronique de la fiche jaune est disponible:

een fiche invullen met de details van de dringende interventie die zij hebben uitgevoerd
d'encoder une fiche qui détaille l'intervention d'urgence qu'ils ont réalisée

De toepassing is toegankelijk voor de MUG-functies die op deze fiche de details van de interventie moeten invullen binnen de 7 dagen.
L'application est accessible aux fonctions SMUR qui sont chargées de compléter la fiche reprenant les détails de l'intervention dans les 7 jours.

de fiches van de uitgevoerde interventies weergeven/afdrukken (alleen door hun MUG/PIT)
de visualiser/imprimer les fiches des interventions réalisées (uniquement par leur SMUR/PIT)

de fiches raadplegen van de interventies waarvoor zij de patiënt hebben opgenomen in één van hun vestigingen
de consulter les fiches des interventions pour lesquelles le patient a été admis dans un de ses sites

De MUG-fiche kan ten behoeve van het patiëntendossier door de MUG die de interventie uitvoerde en door het ziekenhuis waarnaar de patiënt vervoerd werd, nadien terug gedownloaded worden.
Par après, la fiche SMUR peut être téléchargé pour le dossier patient par le SMUR ayant effectué l'intervention ou par l'hôpital prenant en charge le patient.

de fiches van de interventies waarvoor zij de patiënt hebben opgenomen in é én van hun vestigingen downloaden in de formaten CSV of XML
de télécharger sous format CSV ou XML les fiches des interventions pour lesq uelles le patient a été admis dans un de ses sites