Vertaling van "fiche " (Nederlands → Frans) :

fiches voor elke activiteit (PAP-fiches): voor elke PAP combinatie zal er in de loop van 2013 een fiche ontwikkeld worden die zal verduidelijken wat er juist gedekt wordt door deze PAP, wat de impliciete activiteiten zijn, wat de verplichte activiteiten zijn en welke andere PAP’s er verplicht aan voorafgaan of mogelijks voortvloeien uit deze PAP.
fiches pour chaque activité (fiches LAP): pour chaque combinaison LAP, on développera dans le courant de 2013 une fiche qui permettra de clarifier ce qui est exactement couvert par ces LAP, ce que sont les activités implicites, ce que sont les activités obligatoires et quels autres LAP précèdent obligatoirement ou peuvent découler de ces LAP.

Deze fiche legt uit waarom spaarlampen nodig zijn, en hoe we ermee moeten omgaan om eventuele negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.
La fiche explique pourquoi les ampoules économiques sont utiles et comment les manipuler pour prévenir des effets négatifs éventuels sur la santé de l'homme et de l'environnement.

Bijlage 1: Technische fiche Rhodorsil - Blue star silicone Bijlage 2: Technische fiche Baysilone – OEL M3 – Julabo Bijlage 3: Technische fiche Silopren UV gel 100 – Momentive – Bayer Bijlage 4: Technische fiche Silopren crosslinker 3034 – Momentive – Bayer Bijlage 5: Technische fiche Silopren SLR 4050 - Bayer
Annexe 1 : Fiche technique Rhodorsil - Blue star silicone Annexe 2 : Fiche technique Baysilone – OEL M3 – Julabo Annexe 3 : Fiche technique Silopren UV gel 100 – Momentive – Bayer Annexe 4 : Fiche technique Silopren crosslinker 3034 – Momentive – Bayer Annexe 5 : Fiche technique Silopren SLR 4050 - Bayer

Criterium in de gids: hoofdstuk 2, fiche systeem nr. 1, fiche systeem nr. 2, hoofdstuk 3, fiche GHP nr. 9, hoofdstuk 4, fiche GPP nr. 4
Critère dans le guide : chapitre 2, fiches systèmes n°1 et 2, chapitre 3, fiche BPH n° 9, chapitre 4, fiche BPF n°4

Criterium in de gids: hoofdstuk 4, fiche GPP nr. 3, fiche GPP nr. 4 en fiche GPP nr. 9
Critère dans le guide : chapitre 4, fiches BPF, n°3, 4 et 9

Preventief is het zeker beter een individuele MED bepaling en deze dan te hanteren voor het zonnen en in de zonnecentra: een individuele fiche aanleggen van het cliënteel, of de klant houdt zijn individuele fiche bij zich, analoog als de bloedgroep en het inentingboekje enz.
Sur le plan de la prévention, il est certainement préférable d’appliquer une valeur DME individuelle pour le bronzage dans les centres : en établissant une fiche individuelle de la clientèle. Le client peut éventuellement garder sa fiche tout comme la carte du groupe sanguin et le livret de vaccinations etc..

Ze dragen de stroom in drie verschillende fasen, waarvan de magnetische wisselvelden elkaar gedeeltelijk opheffen (zie fiche “Algemene begrippen”).
Comme ils transportent le courant en trois phases différentes, les champs magnétiques alternatifs se neutralisent partiellement (voir fiche « Notions générales »).

U kunt zich inschrijven op de mailnglijst via info.hgr-css@health.belgium.be om op de hoogte te blijven van alle gepubliceerde adviezen en fiches.
Envoyez un mail à info.hgr-css@health.belgium.be pour recevoir le courrier d'information sur les avis et fiches publiés.

Vaccinatiegids (.PDF) [met herziene fiches van mei 2009 - vervangt HGR nr. 8205]
Guide de vaccination (.PDF) [mises à jour de mai 2009 - remplace CSS n° 8205]

- Thematische fiches met extra informatie en enkele praktische raadgevingen;
des fiches thématiques complétant l’information et apportant quelques conseils pratiques,