Vertaling van "interval tussen de injecties zullen individueel " (Nederlands → Frans) :

Volwassenen De toe te dienen dosis en het interval tussen de injecties zullen individueel aangepast worden aan de klinische toestand van de patiënt. Dit om een maximale onderdrukking van de psychotische symptomen te bereiken met een minimum aan nevenwerkingen.
Adultes La dose à utiliser et l’intervalle entre les injections seront adaptés à l’état clinique du patient individuel, afin d’obtenir une suppression maximale des symptômes psychotiques avec un minimum d’effets indésirables.

Volwassenen De dosering en het interval tussen de injecties zullen voor elke patiënt individueel worden aangepast teneinde maximale onderdrukking van de psychotische symptomen te verkrijgen met een minimum aan nevenwerkingen.
Adultes La dose à administrer et l’intervalle entre deux injections seront adaptés individuellement pour chaque patient, afin d’obtenir une suppression maximale des symptômes psychotiques avec un minimum d’effets indésirables.

Na 1 jaar onderhoudstherapie mag het interval tussen de injecties eventueel worden verlengd tot een injectie van 100 µg om de 6 weken.
Après 1 an de traitement d’entretien, l’intervalle entre les injections peut éventuellement être prolongé à une injection de 100 microgrammes par six semaines.

Over het algemeen wordt captopril bij kinderen driemaal per dag toegediend, maar de dosis en het interval tussen de doses moet individueel worden aangepast naargelang de respons van de patiënt.
En général, le captopril est administré à raison de trois fois par jour chez l’enfant, mais la dose et l’intervalle entre les prises doivent être adaptés individuellement en fonction de la réponse du patient.

Na 1 jaar onderhoudstherapie mag het interval tussen de injecties eventueel worden verlengd tot een injectie van 100 µg per 6 weken.
Après 1 an de traitement d’entretien, l’intervalle entre les injections peut éventuellement être prolongé à une injection de 100 µg par six semaines.

Indien geen enkel effect vastgesteld wordt na de toediening van deze dosis, is het nutteloos de injecties verder door te zetten.Het in acht te nemen interval tussen twee injecties ligt in de orde van 12 tot 24 uur, afhankelijk van het metabolisme van de patiënt.
Si aucun effet ne s'est manifesté à cette dose, il est inutile de prolonger les injections. L'intervalle à respecter entre deux injections est de l'ordre de 12 à 24 heures dépendant du métabolisme du patient.

Bij hogere doses dient het interval tussen twee injecties 6 tot 8 uur te bedragen.
Pour les doses élevées, l’intervalle entre les doses devra être de 6 à 8 heures.

- Tussen een leeftijd van 56 and 96 dagen, met een interval van 3 weken tussen de injecties om een immuniteitsduur van 4maanden te verkrijgen.
- entre 56 et 96 jours d’âge : avec un intervalle de 3 semaines entre les injections pour permettre une durée d’immunité de plus de 4 mois.

- Vanaf een leeftijd van 96 dagen, met een interval van 3 weken tussen de injecties om een immuniteitsduur van 6 maanden te verkrijgen. of
- à partir de 96 jours d’âge : avec un intervalle de 3 semaines entre les injections pour permettre une durée d’immunité de plus 6 mois ou

Ivf- (in-vitrofertilisatie ) of ICSI-cyclus (Intracytoplasmatische Sperma-injectie): idem als hierboven, alsook het aantal verkregen eicellen, de dag van de cyclus waarop de punctie plaatsvond, het aantal ingevroren embryo's, het type van anesthesie toegepast voor de punctie, het aantal en de kwaliteit van de teruggeplaatste embryo's, het interval tussen de cycli (rustcycli)
Cycle de FIV (Fécondation in vitro) ou d’ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection) : les mêmes informations que ci-dessus, avec le nombre d’ovules obtenu, le jour du cycle où la ponction a eu lieu, le nombre d'embryons congelés, le type d'anesthésie pratiquée pour la ponction, le nombre et la qualité des embryons remis en place, la durée entre les cycles (cycles de repos).