Traduction de «interstitiële pneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interstitiële pneumonie
pneumonie interstitielle

lymfoïde interstitiële pneumonie
pneumopathie interstitielle lymphocytaire

interstitiële pneumonie NNO
Pneumopathie interstitielle SAI

acute interstitiële pneumonie
pneumonite interstitielle aigüe

niet-specifieke interstitiële pneumonie
pneumonie interstitielle non spécifique

diffuse longfibrose | fibroserende alveolitis (cryptogeen) | gebruikelijke interstitiële pneumonie | idiopathische longfibrose | syndroom van Hamman-Rich
Alvéolite fibreuse (cryptogénique) Fibrose pulmonaire:diffuse | idiopathique | Syndrome de Hamman-Rich

meningitis (G01)door Salmonella | osteomyelitis (M90.2)door Salmonella | pneumonie (J17.0)door Salmonella | tubulo-interstitiële nierziekte (N16.0)door Salmonella | artritis (M01.3)door Salmonella
Arthrite (M01.3*) | Maladie rénale tubulo-interstitielle (N16.0*) | Méningite (G01*) | Ostéomyélite (M90.2*) | Pneumopathie (J17.0*) | à Salmonella

pneumonie (door)(bij) | actinomycose (A42.0) | pneumonie (door)(bij) | antrax (A22.1) | pneumonie (door)(bij) | gonorroe (A54.8) | pneumonie (door)(bij) | kinkhoest (A37) | pneumonie (door)(bij) | nocardiose (A43.0) | pneumonie (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | pneumonie (door)(bij) | tularemie (A21.2) | pneumonie (door)(bij) | typhus abdominalis (A01.0)
Pneumopathie (au cours de) (due à):actinomycose (A42.0+) | charbon (A22.1+) | coqueluche (A37.-+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonorrhée (A54.8+) | nocardiose (A43.0+) | salmonellose (A02.2+) | tularémie (A21.2+)

tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | brucellose (A23.-) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | difterie (A36.8) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | sepsis (A40-A41) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | toxoplasmose (B58.8)
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:brucellose (A23.-+) | diphtérie (A36.8+) | salmonellose (A02.2+) | septicémie (A40-A41+) | toxoplasmose (B58.8+)

pneumonie bij | cytomegalovirusziekte (B25.0) | pneumonie bij | mazelen (B05.2) | pneumonie bij | rubella (B06.8) | pneumonie bij | varicella (B01.2)
Pneumopathie au cours de:maladie à cytomégalovirus (B25.0+) | rougeole (B05.2+) | rubéole (B06.8+) | varicelle (B01.2+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ademhalingsstelsel- en mediastinumaandoeningen: Hoesten, interstitiële pneumonie, aanvankelijk gekenmerkt door dyspnoe en niet-productieve hoest, vormen eveneens mogelijke bijwerkingen; verergering van een hartkwaal of van interstitiële pneumonie respectievelijk ten gevolge van anthracyclines en/of bleomycine kunnen zich voordoen.
Affections respiratoires et médiastinales : Toux, pneumonie interstitielle, caractérisée au début par de la dyspnée et une toux non productive, sont également des effets indésirables possible; une aggravation d'une cardiopathie induite par les anthracyclines et de la pneumonie interstitielle à la bléomycine peut se rencontrer.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer zelden: reversiebele pneumonie (infectie van de longen). Zelden werd een reversiebele pneumonie gemeld, alsook een interstitiële pneumonie.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare : pneumonie réversible (infection des poumons)

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer zelden: interstitiële longfibrose, interstitiële pneumonie.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare : une fibrose interstitielle pulmonaire, pneumonie interstitielle.

Zeer zelden kunnen interstitiële pneumonie en interstitiële longfibrose optreden.
Très rarement une pneumonie interstitielle et une fibrose pulmonaire interstitielle peuvent se produire.

In geïsoleerde gevallen kunnen longcongestie en interstitiële pneumonie optreden die zich ontwikkelen tot chronische interstitiële longfibrose.
Dans des cas isolés, une congestion pulmonaire, une pneumonie interstitielle évoluant en fibrose pulmonaire interstitielle chronique peuvent se développer.

Gerapporteerde diagnoses bij patiënten bij wie vermoed werd dat ze ILD-achtige verschijnselen hadden, omvatten pneumonitis, interstitiële pneumonie, pneumonitis door bestraling, overgevoeligheidspneumonitis, interstitiële longziekte, obliteratieve bronchiolitis, pulmonale fibrose, acuut respiratoir distress syndroom (ARDS), alveolitis en longinfiltratie.
Chez les patients avec suspicion d’événements à type d’API, les diagnostics reportés incluaient notamment: pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d’hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire.

ademhalingsproblemen (tachypnoe, dyspnoe), pleurale effusie, bepaalde vormen van longontsteking (broncholitis obliterans organizing pneumonia), verschillende ademhalingsproblemen die zelfs levensbedreigend kunnen worden (bronchocentrische granulomatose/levensbedreigende ademhalingsdepressie, postpneumonectomie-achtig syndroom, interstitiële pneumonie, radiation pneumonie, longembolie).
problèmes respiratoires (tachypnée, dyspnea), effusion pleurale, certains types de pneumonie (bronchiolite obliterans organizing pneumonia), des problèmes de respiration différentes qui peuvent même être mortellement graves (granulomatose bronchocentrique / dépression respiratoire mortellement grave, syndrome postpneumonectomie-ressemblant, pneumonie interstitielle, pneumonie de radiation, embolie pulmonaire).

Methotrexaat kan echter, zelfs aan lage doses, ernstige ongewenste effecten veroorzaken zoals leverstoornissen, interstitiële pneumonie of pancytopenie.
Le méthotrexate, même à doses faibles, expose toutefois à des effets indésirables graves tels des troubles hépatiques, une pneumopathie interstitielle ou une pancytopénie.

middelen, metronidazol, itraconazol, flecaïnide, amiodaron, ciclosporine, tacrolimus,.): verhoogd risico op neuropathie + middelen die het risico van interstitiële pneumonie inhouden (o.a. cytotoxische middelen,
métronidazole, itraconazole, flécaïnide, amiodarone, ciclosporine, tacrolimus,.): risque majoré + médicaments qui entraînent un risque de pneumopathie interstitielle (e.a. des cytotoxiques,

De voornaamste ongewenste effecten zijn huidreacties, interstitiële pneumonie, hypomagnesiëmie, hypocalcemie.
Ses principaux effets indésirables sont: réactions dermatologiques, pneumonie interstitielle, hypomagnésémie, hypocalcémie.