Traduction de «brucellose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brucellose door Brucella suis
Brucellose à Brucella suis

brucellose
Brucellose

brucellose door Brucella canis
Brucellose à Brucella canis

brucellose door Brucella abortus
Brucellose à Brucella abortus

brucellose door Brucella melitensis
Brucellose à Brucella melitensis

tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | brucellose (A23.-) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | difterie (A36.8) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | sepsis (A40-A41) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | toxoplasmose (B58.8)
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:brucellose (A23.-+) | diphtérie (A36.8+) | salmonellose (A02.2+) | septicémie (A40-A41+) | toxoplasmose (B58.8+)

overige gespecificeerde vormen van brucellose
Autres brucelloses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brucellose is een besmettelijke bacterieziekte die vooral voorkomt bij runderen en door Brucella abortus wordt overgedragen.
La brucellose bovine est une maladie infectieuse bactérienne affectant les bovins et transmise par Brucella abortus.

Tot op heden was er geen enkel non-conform resultaat afkomstig van buiten het bedrijf waar de brucellose is vastgesteld.
A ce jour, aucun résultat non conforme n’a été enregistré en dehors de la ferme où la brucellose a été mise en évidence.

Het FAVV: het geval van brucellose in de provincie Luik bleek eerder een alleenstaand geval
AFSCA : le cas de brucellose en province de Liège semble plutôt être un cas isolé

02/12/2010 Vaststelling van een geval van brucellose in België, op een landbouwbedrijf van de provincie Luik.
02/12/2010 Découverte d’un cas de brucellose en Belgique, dans une exploitatioin de la province de Liège.

Op 6 december werd een tweede voor brucellose positieve verwerping in datzelfde landbouwbedrijf vastgesteld.
Un second avortement brucellique devait être constaté le 6 décembre dans la même exploitation.

Ter herinnering, op 17 november laatstleden, werd op een landbouwbedrijf in de provincie Luik een verwerping van een voor brucellose positief rund vastgesteld.
Pour rappel, le 17 novembre dernier, une ferme de la province de Liège était victime d’un avortement de bovin positif à la brucellose.

Stand van zaken Brucellose in de provincie Namen
Point sur le cas de brucellose en province de Namur

vrouwelijke dieren van andere soorten die, wanneer het gaat om soorten die vatbaar zijn voor brucellose, behoren tot beslagen die regelmatig op deze ziekte worden gecontroleerd in het kader van een door de bevoegde autoriteit erkend controleprogramma.
de femelles d’autres espèces appartenant, pour les espèces sensibles à la brucellose (équidés), à un troupeau régulièrement contrôlé pour cette maladie dans le cadre d’un plan de surveillance approuvé par l’autorité.

Wat meer bepaald brucellose betreft, geldt dat de rauwe melk afkomstig moet zijn van:
En ce qui concerne plus particulièrement la brucellose, le lait cru doit provenir

2° bij de behandeling van brucellose, klinisch evolutief en serologisch aangetoond in associatie met tetracyclines.
2° si elle est destinée au traitement de la brucellose, cliniquement évolutive et sérologiquement démontrée, en association avec des tétracyclines.