Vertaling van "interne kwaliteitscontrole en validatie " (Nederlands → Frans) :

Interne kwaliteitscontrole en validatie van zoekmethodes en -strategieën.
Contrôles de qualité et validation interne des méthodes et des stratégies de recherche.

(1) een beoordeling van „het ontwikkelingsproces‰ (Werden de verschillende stappen in de ontwikkeling op een correcte manier gevolgd?), (2) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gehanteerde evidence en de beoordeling ervan‰ (evidence tables) en (3) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gegevens en de gegevensanalyse‰.
La validation interne a été assurée par des membres du Centre dÊExpertise et par lÊéquipe de recherche et a impliqué ce qui suit : (1) évaluation du " processus de développement" (Les différentes étapes du développement ont-elles été suivies correctement ?), (2) contrôle de la qualité et validation des ÿ evidence tables Ÿ ainsi que (3) contrôle de qualité et validation de l'analyse des données‰.

Het KCE onderwerpt elk stadium van het onderzoeksproces aan een interne kwaliteitscontrole.
Le KCE soumet chaque stade du processus de recherche à un contrôle de qualité interne.

De waarde van een richtlijn die volgens een erkende systematische methodologie ontwikkeld werd en waarbij er een kwaliteitscontrole heeft plaatsgevonden door middel van een externe validatie dient hoger te worden ingeschat dan een richtlijn die op informele basis tot stand kwam.
La valeur dÊune recommandation qui a été développée selon une méthodologie systématique reconnue et qui a été soumise à un contrôle de qualité par une validation externe doit être considérée comme supérieure à celle dÊune recommandation qui a été créée sur base informelle.

Er zijn maatregelen genomen om de werkkwaliteit van de Afdeling Marketing Authorisation (humaan) te verbeteren in de verschillende stappen die een dossier doorloopt: kwaliteitscontrole van de validatie, het beheer en de afsluiting.
Des mesures ont été prises pour optimiser la qualité du travail de la Division Marketing Authorisation (humain) aux différentes étapes du parcours des dossiers : contrôle de qualité de la validation, de la gestion et de la clôture.

Om de kwaliteit van het laboratorium op peil te houden, moet de geneesheer-bioloog regelmatig interne en externe kwaliteitscontroles laten uitvoeren.
Pour maintenir le niveau de qualité du laboratoire, le médecinbiologiste doit régulièrement faire procéder à des contrôles de qualité, internes et externes.

4° Het laboratorium moet voor de uitgevoerde verstrekkingen het bewijs kunnen voorleggen van deelname aan interne en externe kwaliteitscontroles die voldoen aan nationale of internationale kwaliteitsnormen;
4° Le laboratoire doit pouvoir fournir la preuve pour les prestations qu'il exécute qu'il participe à des contrôles de qualité interne et externe qui satisfont à des normes de qualité nationales et internationales;

Om de kwaliteit van zijn laboratorium op peil te houden, moet de geneesheer-connexist regelmatig interne en externe kwaliteitscontroles laten uitvoeren.
Pour maintenir le niveau de la qualité de son laboratoire, le médecinconnexiste doit régulièrement faire procéder à des contrôles internes et externes.

De validatie beoordeelt immers de kwaliteit van de richtlijn waarmee wordt bedoeld dat potentiële bronnen van vertekening bij het ontwikkelen van richtlijnen zo beperkt mogelijk zijn gebleven en dat de aanbevelingen zowel intern als extern valide zijn en haalbaar zijn in de praktijk.
En effet, la validation permet dÊévaluer la qualité de la recommandation, limitant ainsi au minimum les sources potentielles de déformation dans le développement de recommandations; les recommandations sont validées tant en interne quÊen externe et applicables en pratique,.

bijzondere voorschriften ivm de ontvangst, interne controles,…) moet worden besteed aan het beheer van het gebruikte gas in het kader van de productie van gashoudende dranken zodat de betrokken dranken niet via het gebruikte gas worden verontreinigd. g) bijzondere aandacht (bvb via de strikte validatie van de
spécifique, des exigences particulières à la réception, des contrôles internes,…) doit être apportée à la maîtrise des gaz utilisés dans le cadre de la production de boissons gazeuses afin d’éviter que les produits ne soient contaminés via les gaz utilisés, g) une attention particulière (par exemple via une validation