Vertaling van "externe validatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

externe lichaamsopening
orifice corporel externe

set voor externe liquordrainage
kit de drainage de liquide céphalorachidien externe

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

externe genitalia
organes génitaux externes

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

volledige externe haemorroïdectomie
hémorroïdectomie externe complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens moeten immers worden bewaard teneinde eventuele feedback te kunnen geven of een bijkomende externe validatie of een tegenonderzoek op vraag van één van de betrokken partijen mogelijk te maken.
Celles-ci doivent en effet être conservées en vue de fournir un feed-back éventuel ou de permettre une validation externe complémentaire ou un contre-examen demandé par l’une des parties concernées.

Het ontwikkelingsproces vereist bij voorkeur een externe validatie.
Le processus de développement exige, de préférence, une validation externe.

Een goede praktijkrichtlijn veronderstelt idealiter een externe validatie betreffende de kwaliteit van het ontwikkelingsproces.
Une bonne recommandation pour la pratique suppose idéalement une validation externe de la qualité de son processus de développement.

De waarde van een richtlijn die volgens een erkende systematische methodologie ontwikkeld werd en waarbij er een kwaliteitscontrole heeft plaatsgevonden door middel van een externe validatie dient hoger te worden ingeschat dan een richtlijn die op informele basis tot stand kwam.
La valeur dÊune recommandation qui a été développée selon une méthodologie systématique reconnue et qui a été soumise à un contrôle de qualité par une validation externe doit être considérée comme supérieure à celle dÊune recommandation qui a été créée sur base informelle.

Bovendien veronderstelt een goede praktijkrichtlijn idealiter een externe validatie betreffende de kwaliteit van het ontwikkelingsproces.
Elle doit en outre être rédigée en termes clairs. Une bonne recommandation suppose idéalement une validation externe quant à la qualité de son processus dÊélaboration.

Bij het toekennen van een dergelijke hiërarchie speelt de externe validatie een grote rol.
Dans lÊétablissement dÊune telle hiérarchie, la validation joue un rôle important.

De gevraagde gegevens moeten immers gedurende een bepaalde periode worden bewaard teneinde eventuele feedback te kunnen geven of een bijkomende externe validatie of een tegenonderzoek op vraag van één van de betrokken partijen mogelijk te maken.
Les données demandées doivent en effet être conservées pendant une certaine période en vue de fournir un feed-back éventuel ou de permettre une validation externe complémentaire ou un contre-examen demandé par l’une des parties concernées.

aanvullende externe validatie of tegensprekelijk onderzoek aangevraagd door enige
feed-back éventuel ou de permettre une validation externe complémentaire ou un contre-examen

In overleg met het KCE werd een externe validatie groep samengesteld.
Un groupe de validateurs externes dont la mission consistait à évaluer la recommandation, a été composé en concertation avec le Centre dÊexpertise.

Evidence-based praktijkrichtlijnen zullen gezien hun systematisch ontwikkelingsproces vaak het voorwerp zijn van een externe validatie aan de hand van een erkende methodologie.
En raison de leur processus de développement systématique, les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes feront souvent lÊobjet dÊune validation externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.