Vertaling van "interacties met maoremmers gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ernstige en onvoorspelbare interacties met MAOremmers gemeld, waaronder de potentiëring van opiaateffecten of serotonerge effecten.
Des interactions graves et imprévisibles ont été rapportées avec les IMAO, occasionnant la potentialisation des effets des opiacés ou des effets sérotoninergiques.

Dezelfde interacties tussen MAOremmers en Transtec kunnen niet uitgesloten worden (zie rubriek 4.3).
Les mêmes interactions entre les IMAO et Transtec ne peuvent pas être exclues (cf. section 4.3).

Er zijn ernstige en onvoorspelbare interacties met MAOremmers gerapporteerd waaronder een potentiëring van de opioïde effecten of potentiëring van serotoninerge effecten.
Des interactions graves et imprévisibles ont été rapportées avec les IMAO, occasionnant la potentialisation des effets opioïdes ou des effets sérotoninergiques.

Symptomen van een medicamenteuze interactie met MAOremmers zijn: hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, autonome instabiliteit met mogelijk snelle schommelingen van de vitale tekenen, veranderingen van de psychische toestand zoals verwardheid, prikkelbaarheid en extreme agitatie tot delirium en coma.
Les symptômes d’interaction médicamenteuse avec un IMAO sont notamment les suivants : hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité autonome avec fluctuations rapides éventuelles des signes vitaux, modifications de l'état mental comportant confusion, irritabilité et agitation extrême progressant vers le délire et le coma.

Ook is een interactie met dapson gemeld, met vermindering van het therapeutisch effect ervan.
On mentionne également une interaction avec la dapsone, dont l’effet thérapeutique diminue.

Symptomen van een medicamenteuze interactie met een MAOremmer zijn: hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, autonome instabiliteit met mogelijk snelle schommelingen van de vitale tekenen, veranderingen van de mentale toestand zoals verwardheid, prikkelbaarheid en extreme agitatie gaande tot delirium en coma.
Les symptômes d’une interaction médicamenteuse avec un IMAO sont notamment: hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité autonome avec fluctuations rapides éventuelles des signes vitaux, modifications de l'état mental comportant confusion, irritabilité et agitation extrême progressant vers le délire et le coma.

Men moet vermijden Tofranil samen met of binnen 14 dagen vóór of na de inname van een MAOremmer toe te dienen (zie 4.5 Interacties).
Il faut éviter d'associer Tofranil à un IMAO, ou de l'administrer dans les 14 jours précédant ou suivant la prise d'un IMAO (cf 4.5 Interactions).

Het gelijktijdig systemisch toedienen van fenytoïne aan patiënten die hooggedoseerde busulfan oraal kregen toegediend versterkte de klaring van busulfan door het induceren van glutathion-S-transferase, terwijl geen interacties gemeld werden wanneer benzodiazepinen zoals diazepam, clonazepam of lorazepam gebruikt werden om epileptische aanvallen te voorkomen samen met hooggedoseerde busulfan.
Il a été rapporté que l’association de phénytoine avec de fortes doses de busulfan oral augmente la clairance du busulfan par un effet inducteur des enzymes glutathion-S-transférases alors qu’aucune interaction n’a été décrite avec l’utilisation des benzodiazépines telles que le diazépam, le clonazépam ou le lorazépam lorsque ces dernières sont utilisées en prévention des convulsions dues au busulfan oral.

Er zijn echter geen bijwerkingen gemeld die aan een dergelijke interactie kunnen worden toegeschreven.
Aucun événement indésirable imputable à une telle interaction n'a cependant été rapporté.

ademhaling (hoewel hiervan weinig gevallen gemeld werden, noopt de ernst van de interactie tot zorgvuldige monitoring bij combinatie van deze geneesmiddelen)
cas rapportés mais la sévérité de l’interaction impose un bon monitoring lors de l’association de ces médicaments)