Traduction de «maoremmer » (Néerlandais → Français) :

De terugbetaling van de niet-selectieve monoamineheropnameremmers (de tricyclische antidepressiva) en de niet-selectieve maoremmers blijft dalen.
Le remboursement des antidépresseurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (les tricycliques) et des inhibiteurs des monoamines oxydases continue à diminuer.

Ten gevolge daarvan kan, wat Rapifen betreft, een intenser en langduriger effect (ademhalingsdepressie inbegrepen) voorkomen. Een behandeling met MAOremmers dient derhalve 14 dagen vóór een anesthesie waarbij een opiaat (dus ook Rapifen) moet worden toegediend, stopgezet te worden.
Un traitement par des inhibiteurs de la MAO doit donc être arrêté 14 jours avant une anesthésie recourant à un opiacé (donc aussi à Rapifen).

Aanbevolen wordt om voorzorgsmaatregelen te treffen bij de gelijktijdige toediening met MAOremmers en reserpine, methyldopa en afgeleiden van theofylline.
Il est recommandé de prendre des précautions lors de l’association avec les IMAO ainsi qu’avec la réserpine, le méthyldopa et les dérivés de la théophylline.

De terugbetaling van de niet-selectieve monoamineheropnameremmers (de tricyclische antidepressiva) en de niet-selectieve maoremmers blijven dalen.
Le remboursement des antidépresseurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (les tricycliques) et des inhibiteurs des monoamines oxydases continue à diminuer.

Het gebruik van een MAO-remmer in combinatie met een groot aantal geneesmiddelen op medisch voorschrift, waaronder YENTREVE, kan ernstige of zelfs levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken. Nadat u bent gestopt met het gebruik van een MAOremmer moet u ten minste 14 dagen wachten voordat u YENTREVE mag gebruiken.
La prise d'un IMAO avec de nombreux médicaments sur ordonnance, dont YENTREVE, peut provoquer des effets indésirables graves, voire mettre votre vie en jeu. Vous devez attendre au moins 14 jours après avoir cessé de prendre un IMAO avant de prendre YENTREVE.

Wanneer een oogheelkundige bètablokkerende oplossing samen wordt toegediend met orale calciumkanaalblokkers, bèta-adrenerge blokkerende middelen, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathomimetica, guanethidine en monoamineoxidaseremmers (MAOremmers), bestaat het risico op bijkomende effecten die leiden tot hypotensie en/of duidelijke bradycardie.
Il existe un risque d'effets additifs provoquant une hypotension et/ou une bradycardie marquée lorsqu’ une solution de bêtabloquants ophtalmiques est administré en même temps que des inhibiteurs calciques par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine et des inhibiteurs des monoamine oxydase (MAO).

Als u stopt met het innemen van Citalopram Mylan, moet u 7 dagen wachten voordat u begint met een MAOremmers.
Si vous arrêtez Citalopram Mylan, vous devez laisser s’écouler 7 jours avant de commencer la prise d'un quelconque IMAO

Voor informatie over gelijktijdige behandeling met niet-selectieve, onomkeerbare MAOremmers zie rubriek 4.5.
Pour plus d’information sur les traitements concomitants avec des IMAO non sélectifs irréversibles, voir rubrique 4.5.

Citalopram dient niet gegeven te worden aan patiënten die al monoamine-oxidase remmers (MAOremmers), waaronder ook selegiline boven 10 mg/dag, krijgen.
Il ne faut pas administrer le citalopram aux patients traités par inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), incluant la sélégiline à une posologie supérieure à 10 mg/jour.