Traduction de «transtec » (Néerlandais → Français) :

Transtec is verkrijgbaar in drie sterktes: Transtec 35 microgram/u pleister voor transdermaal gebruik, Transtec 52,5 microgram/u pleister voor transdermaal gebruik en Transtec 70 microgram/u pleister voor transdermaal gebruik.
Trois dosages de Transtec sont disponibles: Transtec 35 microgrammes/h dispositif transdermique, Transtec 52,5 microgrammes/h dispositif transdermique et Transtec 70 microgrammes/h dispositif transdermique.

Transtec 35 microgram/u pleister voor transdermaal gebruik Transtec 52,5 microgram/u pleister voor transdermaal gebruik Transtec 70 microgram/u pleister voor transdermaal gebruik
Transtec 35 microgrammes/h dispositif transdermique Transtec 52,5 microgrammes/h dispositif transdermique Transtec 70 microgrammes/h dispositif transdermique

Wanneer u het idee heeft dat het effect van de Transtec pleister voor transdermaal gebruik te zwak of te sterk is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Si vous avez l’impression que l’effet du dispositif transdermique Transtec est trop faible ou au contraire trop fort, veuillez le signaler à votre médecin ou à votre pharmacien.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).

Wel kan buprenorfine (zoals bv. Transtec®) transdermaal worden toegediend, maar daarvoor bestaat momenteel geen indicatie in het kader van de substitutiebehandelingen.
La buprénorphine (comme par exemple Transtec®) peut être administrée de manière transdermique mais ceci ne fait actuellement pas l’objet d’une indication dans le cadre de traitements de substitution.

- De klasse N02AE “Oripavinederivaten” (Transtec).
- La classe N02AE « Dérivés de l'oripavine » (transtec).

De duur van de behandeling: Uw arts zal u vertellen hoe lang u Transtec moet gebruiken.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devez utiliser Transtec.

Buprenorfine: Subutex®, Temgesic®, Transtec®
Buprénorphine: Subutex®, Temgesic®, Transtec®

De sterke stijging van het gebruik van buprenorfine vanaf mid-jaren 2000 is het gevolg van de introductie van buprenorfinepleisters (Transtec).
La forte augmentation de l’usage de la buprénorphine depuis le milieu des années 2000 est la conséquence de l’introduction de systèmes transdermiques (Transtec).

- de klasse N02AE “Oripavinederivaten“ (Transtec, enz.).
- la classe N02AE « Dérivés de l’oripavine » (Transtec, etc).