Vertaling van "intensieve opvolging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

neonatale intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs néonatals

intensieve zorgeenheid neurologie
unité de soins intensifs neurologiques

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs

intensieve zorgeenheid voor brandwonden
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

pediatrische intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs pédiatriques

respiratoire intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensieve opvolging (CBC testen, tumormarkers, radiografie van de thorax, botscintigrafie, leverechografie en CT) is niet aangewezen voor de routine follow-up van borstkanker.
Un monitoring intensif systématique (test CBC, marqueurs tumoraux, radiographie du thorax, scanners osseux, échographie du foie et CT scan) n’est pas recommandé dans la surveillance du cancer du sein.

Als significante myelosuppressie optreedt tijdens een linezolidbehandeling, moet de behandeling gestaakt worden tenzij voortzetten van de behandeling als absoluut noodzakelijk wordt beschouwd, in welk geval intensieve opvolging van de het aantal bloedcellen en geschikte managementstrategieën dienen geïmplementeerd te worden.
Si une myélosuppression significative apparaît pendant le traitement par linézolide, le traitement devra être interrompu sauf si sa poursuite est jugée absolument nécessaire; dans ce cas, on implémentera une surveillance intensive de la formule sanguine ainsi que les stratégies thérapeutiques appropriées.

Depressie tijdens een zwangerschap is immers een moeilijk probleem en vergt intensieve opvolging.
La dépression pendant la grossesse représente en effet un problème difficile nécessitant un suivi rapproché.

Citeren we o.a. een intensieve deelname van het RIZIV aan het FED-20 project dat door de FOD P&O is opgezet ( opvolging van de HR-indicatoren).
Citons entre autres, une participation intensive de l’INAMI au projet FED20 que le SPF P&O a mis sur pied (suivi des indicateurs RH).

Dit in 2004 opgerichte College is de opvolger van het College voor intensieve neonatologie dat sinds 1999 bestond.
Ce Collège, créé en 2004, succède au Collège de Néonatologie Intensive qui existait depuis 1999.

Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.
Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.

Er is geen enkel bewijs voor de doeltreffendheid van interventies na de hospitalisatie, zoals het vroegtijdig terugkeren naar huis met een zorgteam dat instaat voor de opvolging thuis (2 studies) of de intensieve motorische revalidatie na vertrek uit het ziekenhuis (1 studie), maar deze interventies waren niet relevant voor de doelstelling van onze studie en we hebben geen bijkomend literatuuronderzoek gedaan over deze onderwerpen.
Aucune donnée probante ne démontre l’efficacité d’interventions posthospitalisation telles que le retour précoce à domicile avec une équipe de soignants qui assure le suivi à domicile (2 études) ou de la revalidation motrice intensive après sortie de l’hôpital (1 étude), mais ces interventions étaient hors sujet par rapport à l’objectif de notre étude et nous n’avons pas approfondi la recherche de littérature sur ces thèmes.