Traduction de «intensieve bewaking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring | bewaking
monitorage | technique de surveillance (d'un malade)

oefenmodel voor hemodynamische bewaking
modèle de formation à la surveillance hémodynamique

bewaking van hartmonitor
surveillance du moniteur cardiaque

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid voor brandwonden
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs

neonatale intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs néonatals

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwijdering van het geneesmiddel: Deze behandeling mag enkel ondernomen worden wanneer de patiënt zich in een stabiele hemodynamische toestand bevindt en onder intensieve bewaking.
Traitement évacuateur : Le traitement évacuateur ne doit être entrepris que lorsque le patient sera dans un état hémodynamique stable et sous surveillance intensive.

Het zwarte driehoekje moet duidelijk maken voor welke geneesmiddelen deze intensieve bewaking (aanvullende monitoring) geldt, zodat nieuwe informatie onmiddellijk kan worden uitgewisseld tussen de toezichthoudende instanties, artsen en apothekers, fabrikanten en patiënten.
Le nouveau symbole doit permettre de repérer les médicaments qui font l'objet d'une surveillance (supplémentaire) intensive après leur commercialisation, afin que les nouvelles informations puissent être partagées immédiatement avec les autorités, la communauté médicale, les titulaires d'autorisation de mise sur le marché et les patients.

Wordt hier niet hetzelfde principe toegepast als dat voor de bewaking van de patiënten in de intensieve verpleegafdeling ?
N'est-il pas du même principe que la surveillance de patients en unité de soins intensifs ?