Traduction de «insuline en of orale hypoglycemische middelen » (Néerlandais → Français) :

De dosering insuline en/of orale hypoglycemische middelen moet misschien aangepast worden.
Une adaptation des doses d'insuline et/ou d’hypoglycémiants oraux peut s'avérer nécessaire.

De dosering insuline en/of orale hypoglycemische middelen moet misschien worden aangepast.
L’adaptation des doses d’insuline et/ou de l’hypoglycémiant oral peut s’avérer nécessaire.

− Verhoogde behoefte aan insuline of orale hypoglycemische middelen bij diabetici
- Augmentation des besoins en insuline ou en hypoglycémiants oraux chez les diabétiques

Antidiabetica Epidemiologische studies suggereerden dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetische geneesmiddelen (insulines, orale hypoglycemische middelen) een versterkt bloedsuikerverlagend effect kan veroorzaken met risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'utilisation concomitante d’inhibiteurs de l’ECA et d'antidiabétiques (préparations insuliniques, produits hypoglycémiants oraux) peut induire un effet hypoglycémiant accru avec risque d'hypoglycémie.

Dit kan resulteren in de behoefte aan een verhoging van de dosering van, of het initiëren van therapie met insuline en/of met hypoglycemische middelen.
Ce phénomène peut imposer l'instauration d'un traitement par insuline et/ou un agent hypoglycémiant ou l'augmentation de la dose habituelle de ces médicaments.

Antidiabetica Epidemiologische studies suggereerden dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetische geneesmiddelen (insulinen, orale hypoglycemische middelen) een versterkt bloedsuikerverlagend effect kan veroorzaken met risico van hypoglycemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l’association concomitante des inhibiteurs de l’ECA avec des antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une diminution plus importante de la glycémie avec risque d’hypoglycémie.

De dosering van insuline en/of orale hypoglycemische geneesmiddelen moet mogelijk worden aangepast.
La dose d’insuline et/ou d’hypoglycémiant oral pourra devoir être adaptée.

Het kan nodig zijn de dosering van insuline of van orale bloedglucoseverlagende middelen aan te passen (zie rubriek 4.5).
Une adaptation de la posologie de l’insuline ou des hypoglycémiants oraux peut être nécessaire (voir rubrique 4.5).

Dit kan resulteren in de behoefte aan insuline en/of orale middelen tegen diabetes.
Cet effet peut nécessiter un traitement par insuline et/ou un antidiabétique oral.

geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes (orale middelen zoals metformine of insulines);
les médicaments utilisés dans le traitement du diabète (antidiabétiques oraux tels que la metformine ou les insulines) ;