Traduction de «en of met hypoglycemische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoglycemisch coma
coma hypoglycémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een veldstudie om de veiligheid en effectiviteit van het product te onderzoeken werden hypoglycemische voorvallen minstens één maal waargenomen bij 13% (23 van de 176) van de behandelde katten.
Dans une étude de terrain évaluant la sécurité et l’efficacité du produit, des épisodes hypoglycémiques ont été rapportés à au moins une occasion chez 13 % (23 sur 176) des chats traités.

Het is mogelijk dat tegelijkertijd gebruik van andere fotosensitiserende agentia (bv. tetracyclinen, sulfonamiden, fenothiazinen, sulfonylurea hypoglycemische agentia, thiazide diuretica, griseofulvin en fluoroquinolonen) de lichtovergevoeligheidsreactie zou kunnen verergeren.
L’utilisation concomitante d’autres agents photosensibilisants (tétracyclines, sulfonamides, phénothiazines, sulfonylurées hypoglycémiantes, diurétiques thiazidiques, griséofulvine et fluoroquinolones) pourrait exacerber la réaction de photosensibilité.

Dit kan resulteren in de behoefte aan een verhoging van de dosering van, of het initiëren van therapie met insuline en/of met hypoglycemische middelen.
Ce phénomène peut imposer l'instauration d'un traitement par insuline et/ou un agent hypoglycémiant ou l'augmentation de la dose habituelle de ces médicaments.

Bijbehorende contraindicaties: elke bijkomende medicatie die de drempel verlaagt voor epileptische aanvallen, alcoholmisbruik, hoofdtrauma's, diabetes of hypoglycemische medicatie, stimulerende middelen en anorexia medicatie.
Contreindications relatives : toute médication concomitante qui diminue le seuil des convulsions, abus d'alcool, traumatisme crânien, diabète ou médication hypoglycémique, stimulants et anorexigènes.

Het is aangeraden diabetici op de hoogte te brengen dat β-blokkers hypoglycemische tachycardie kunnen maskeren; toch worden de andere tekens van hypoglycemie zoals sufheid en transpiratie niet noodzakelijk geïnhibeerd en het kan gebeuren dat de transpiratie nog toeneemt.
Il convient d'avertir les patients diabétiques du fait que les ß-bloquants peuvent masquer la tachycardie d'origine hypoglycémique; néanmoins, les autres signes d'hypoglycémie tels que les étourdissements et la transpiration ne sont pas nécessairement inhibés et il peut arriver que la transpiration augmente.

Antidiabetica Epidemiologische studies suggereerden dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetische geneesmiddelen (insulines, orale hypoglycemische middelen) een versterkt bloedsuikerverlagend effect kan veroorzaken met risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'utilisation concomitante d’inhibiteurs de l’ECA et d'antidiabétiques (préparations insuliniques, produits hypoglycémiants oraux) peut induire un effet hypoglycémiant accru avec risque d'hypoglycémie.

Antidiabetica Epidemiologische studies suggereerden dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetische geneesmiddelen (insulinen, orale hypoglycemische middelen) een versterkt bloedsuikerverlagend effect kan veroorzaken met risico van hypoglycemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l’association concomitante des inhibiteurs de l’ECA avec des antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une diminution plus importante de la glycémie avec risque d’hypoglycémie.

Ibuprofen verhoogt het hypoglycemisch effect van orale hypoglykemiërende stoffen en insuline.
L’ibuprofène accroît l’effet hypoglycémique des substances hypoglycémiantes orales et de l’insuline.

Het kan nodig zijn voor diabetes patiënten die adrenaline krijgen om de dosis insuline of orale hypoglycemische geneesmiddelen te verhogen.
Il est possible, chez les diabétiques sous traitement par l’adrénaline, que la dose d’insuline ou de médicaments hypoglycémiants nécessite d’être augmentée.

− Geneesmiddelen om suikerziekte te behandelen, zoals insuline of hypoglycemische
- Antidiabétiques, tels qu’insuline ou sulfamides hypoglycémiants