Traduction de «instructies voor gebruik parenterale geneesmiddelen moeten » (Néerlandais → Français) :

6.6 Instructies voor gebruik Parenterale geneesmiddelen moeten voor de toediening visueel onderzocht worden op eventuele aanwezigheid van deeltjes of van een verkleuring.
6.6 Instructions pour l’utilisation Avant l'administration, les médicaments parentéraux doivent être inspectés visuellement afin de détecter la présence éventuelle de particules ou d'une décoloration.

Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel onderzocht worden op eventuele aanwezigheid van partikels en verkleuring.
Les médicaments destinés à une administration parentérale doivent préalablement faire l'objet d'un contrôle visuel afin de détecter la présence éventuelle de particules ou d'une coloration.

3. Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel worden geïnspecteerd op de aanwezigheid van partikels en verkleuring.
3. Avant l’administration, inspecter visuellement les médicaments parentéraux afin de détecter la présence de particules et d’une coloration anormale.

Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel geïnspecteerd worden op partikels en verkleuring, wanneer de oplossing en de verpakking dit toelaten.
Avant l’administration, il faut inspecter visuellement les médicaments parentéraux, afin de détecter la présence de particules et d’une coloration anormale, si la solution et l’emballage le permettent.

2. Zoals bij alle parenterale geneesmiddelen, moeten aseptische procedures worden gebruikt tijdens de toediening van ReoPro.
2. Comme pour tous les médicaments parentéraux, des procédures d’asepsie doivent être respectées durant l’administration de ReoPro.

Parenterale geneesmiddelen moeten vóór de toediening visueel geïnspecteerd worden op de aanwezigheid van partikels of verkleuringen.
Avant d'être administrés, les médicaments parentéraux doivent être soumis à une inspection visuelle à la recherche de particules ou de colorations.

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE GEZONDHEIDSVERSTREKKER Parenterale geneesmiddelen moeten vóór de toediening visueel onderzocht worden op deeltjes en verkleuring.
MODE D'EMPLOI POUR LE DISPENSATEUR DE SOINS Les médicaments à utilisation parentérale doivent être examinés visuellement au point de vue limpidité et décoloration.

Waarschuwingen en instructies voor een veilig gebruik moeten zichtbaar worden opgehangen.
Les avertissements et instructions de sécurité pour l'utilisateur doivent être affichés de façon visible.

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en deze geneesmiddelen moeten patiënten daarom aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen.
Par conséquent, pendant l’utilisation concomitante du thiotépa et de ces médicaments, les patients doivent faire l’objet d’un suivi clinique rigoureux.

Melosus 0,5 ml suspensie voor oraal gebruik bij katten mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID), omdat er geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling bij katten.
Melosus suspension orale 0,5 mg pour chats ne doit pas être utilisée après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n’ont pas été établies pour les chats.